Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 35:6

TB ©

Jikalau engkau berbuat dosa, apa yang akan kaulakukan terhadap Dia? Kalau pelanggaranmu banyak, apa yang kaubuat terhadap Dia?

AYT

Jika kamu berdosa, apa yang kamu perbuat terhadap Allah? Jika pelanggaranmu banyak, apa yang kamu lakukan terhadap Dia?

TL ©

Jikalau engkau berbuat dosa, apakah perbuatanmu akan Dia? jikalau engkau memperbanyakkan salahmu, maka apakah perbuatanmu akan Dia?

BIS ©

Jika engkau berdosa, Allah tidak akan rugi. Jika salahmu banyak, Ia tak terpengaruhi.

MILT

Jika engkau berdosa, apa yang engkau perbuat terhadap-Nya? Atau jika pelanggaranmu bertambah banyak, apa yang engkau perbuat terhadap-Nya?

Shellabear 2011

Jika engkau berdosa, apakah yang kaulakukan terhadap Dia? Jika pelanggaranmu banyak, apakah yang kauperbuat terhadap Dia?

AVB

Jika engkau berdosa, apakah yang kaulakukan terhadap Dia? Jika pelanggaranmu banyak, apakah yang kaubuat terhadap Dia?


TB ITL ©

Jikalau
<0518>
engkau berbuat dosa
<02398>
, apa
<04100>
yang akan kaulakukan
<06466>
terhadap Dia? Kalau pelanggaranmu
<06588>
banyak
<07231>
, apa
<04100>
yang kaubuat
<06213>
terhadap Dia?
TL ITL ©

Jikalau
<0518>
engkau berbuat dosa
<02398>
, apakah
<04100>
perbuatanmu
<06466>
akan Dia? jikalau
<06466>
engkau memperbanyakkan
<07231>
salahmu
<06588>
, maka apakah
<04100>
perbuatanmu
<06213>
akan Dia?
HEBREW
wl
<0>
hvet
<06213>
hm
<04100>
Kyesp
<06588>
wbrw
<07231>
wb
<0>
lept
<06466>
hm
<04100>
tajx
<02398>
Ma (35:6)
<0518>

TB ©

Jikalau engkau berbuat dosa, apa yang akan kaulakukan terhadap Dia? Kalau pelanggaranmu banyak, apa yang kaubuat terhadap Dia?

TB+TSK (1974) ©

Jikalau engkau berbuat dosa, apa yang akan kaulakukan terhadap Dia? Kalau pelanggaranmu banyak, apa yang kaubuat terhadap Dia?

Catatan Full Life

Ayb 35:6 

Nas : Ayub 35:6

Elihu percaya bahwa Allah demikian jauh dari kita (ayat Ayub 35:5) sehingga dosa atau kebenaran kita tidak mempengaruhi Dia.

  1. 1) Pemahaman Elihu itu salah. Alkitab menyatakan bahwa Allah bukan tanpa perasaan; hati-Nya bisa terluka apabila manusia menolak kasih-Nya. Ketika mereka berbalik melawan Dia dan berbuat dosa, Ia sangat berduka (Kej 6:6; Mazm 78:40; Luk 19:41-44; Ef 4:30).
  2. 2) Pada pihak lain, ketika umat Allah mengikut Dia dengan kasih, ketaatan, dan kesetiaan yang sungguh-sungguh, Dia sangat senang (2Kor 9:7). Allah memperhatikan umat-Nya dengan perasaan yang mendalam, mengumpulkan mereka dalam rangkulan-Nya bagaikan seorang gembala (Yes 40:11) dan mengasihi mereka dengan kelembutan yang melebihi seorang ibu (Yes 49:15). Perhatikan ungkapan menakjubkan tentang kasih Allah yang tak kunjung putus sebagaimana dicatat Yesaya: "Bukan seorang duta atau utusan, melainkan Ia sendirilah yang menyelamatkan mereka; Dialah yang menebus mereka dalam kasih-Nya dan belas kasihan-Nya. Ia mengangkat dan menggendong mereka selama zaman dahulu kala" (Yes 63:9; bd. Yes 53:1-12; Ibr 4:14-15).


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=35&verse=6
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)