| TB © |
Karena telinga itu menguji kata-kata, seperti langit-langit mencecap makanan. |
| AYT | Sebab, telinga menguji kata-kata, seperti mulut mencicipi makanan. |
| TL © |
Karena telinga itu mencoba segala perkataan seperti langitan mulut mengecap rasa makanan. |
| BIS © |
Orang tahu makanan enak bila mengecapnya, dan kata-kata bijak bila mendengarnya. |
| MILT | Sebab telinga menguji kata-kata sama seperti langit-langit mulut mencicipi makanan. |
| Shellabear 2011 | karena telinga menguji perkataan seperti langit-langit mengecap makanan. |
| AVB | kerana telinga menguji kata-kata sebagaimana langit-langit mengecap makanan. |
| TB ITL © |
Karena <03588> telinga <0241> itu menguji <0974> kata-kata <04405> , seperti langit-langit <02441> mencecap <02938> makanan .<0398> |
| TL ITL © |
Karena <03588> telinga <0241> itu mencoba <0974> segala perkataan <04405> seperti <0974> langitan <02441> mulut mengecap <02938> rasa makanan .<0398> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , telinga <0241> menguji <0974> kata-kata <04405> , seperti mulut <02441> mencicipi <02938> makanan .<0398> |
| AVB ITL | kerana <03588> telinga <0241> menguji <0974> kata-kata <04405> sebagaimana langit-langit <02441> mengecap <02938> makanan .<0398> |
| HEBREW | lkal <0398> Mejy <02938> Kxw <02441> Nxbt <0974> Nylm <04405> Nza <0241> yk (34:3) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
Karena telinga 1 itu menguji kata-kata, seperti langit-langit 2 mencecap makanan. |