| TB © |
Dapatkah pembenci keadilan memegang kekuasaan, |
| AYT | Dapatkah orang yang membenci keadilan memerintah? Akankah kamu menyalahkan Dia yang adil dan perkasa, |
| TL © |
Yang benci akan benar itu manakan boleh ia memerintahkan alam? manakan boleh engkau menyalahkan Yang Mahaadil dan Yang Mahakuasa! |
| BIS © |
Apakah Allah yang adil dan perkasa itu kaupersalahkan? Apakah pada sangkamu Allah membenci keadilan? |
| MILT | Apakah yang membenci keadilan akan mengendalikannya? Atau apakah engkau akan mengutuk yang benar dan perkasa? |
| Shellabear 2011 | Masakan pembenci keadilan memerintah? Masakan kaupersalahkan Dia yang benar dan perkasa, |
| AVB | Wajarkah pembenci keadilan memerintah? Wajarkah engkau menyalahkan Dia yang adil dan perkasa, |
| TB ITL © |
Dapatkah pembenci <08130> keadilan <04941> memegang kekuasaan <02280> , dan apakah <0518> engkau mau mempersalahkan <07561> Dia yang adil <06662> dan perkasa <03524> , [ ]<0637> |
| TL ITL © |
Yang <0637> benci <08130> akan benar <04941> itu manakan boleh ia memerintahkan <02280> alam? manakan <0518> boleh engkau menyalahkan <07561> Yang Mahaadil <06662> dan Yang Mahakuasa !<03524> |
| AYT ITL | Dapatkah orang yang membenci <08130> keadilan <04941> memerintah <02280> ? Akankah <0518> kamu menyalahkan <07561> Dia yang adil <06662> dan perkasa <03524> , [ ]<0637> |
| AVB ITL | Wajarkah <0637> pembenci <08130> keadilan <04941> memerintah <02280> ? Wajarkah <0518> engkau menyalahkan <07561> Dia yang adil <06662> dan perkasa ,<03524> |
| HEBREW | eysrt <07561> rybk <03524> qydu <06662> Maw <0518> swbxy <02280> jpsm <04941> anwv <08130> Pah (34:17) <0637> |
| TB+TSK (1974) © |
Dapatkah pembenci 1 keadilan memegang kekuasaan 2 , dan apakah engkau mau mempersalahkan Dia yang adil dan perkasa, |