| TB © |
Jikalau ada yang hendak kaukatakan, jawablah aku; |
| AYT | Jika ada yang hendak kamu katakan, jawablah aku; berbicaralah, karena aku ingin membenarkanmu. |
| TL © |
Jikalau kiranya adalah dalih padamu, sahutlah akan daku; katakanlah dia, karena sukalah aku membenarkan dikau. |
| BIS © |
Tetapi jika ada yang hendak kaukatakan, silakan bicara; dan jika engkau benar, aku akan rela mengakuinya. |
| MILT | Jika ada sesuatu perkataan, jawablah aku! Berbicaralah, karena aku ingin membenarkan engkau! |
| Shellabear 2011 | Jika ada yang ingin kaukatakan, jawablah aku. Bicaralah, karena aku ingin membenarkan engkau. |
| AVB | Jika ada yang ingin kaukatakan, jawablah aku. Bicaralah, kerana aku ingin membenarkan engkau. |
| TB ITL © |
Jikalau <0518> ada <03426> yang hendak kaukatakan <04405> , jawablah <07725> aku; berkatalah <01696> , karena <03588> aku rela <02654> membenarkan engkau.<06663> |
| TL ITL © |
Jikalau <0518> kiranya adalah <03426> dalih <04405> padamu, sahutlah akan daku; katakanlah <01696> dia, karena <03588> sukalah <02654> aku membenarkan dikau.<06663> |
| AYT ITL | Jika <0518> ada <03426> yang hendak kamu katakan <04405> , jawablah <07725> aku; berbicaralah <01696> , karena <03588> aku ingin <02654> membenarkanmu .<06663> |
| AVB ITL | Jika <0518> ada <03426> yang ingin kaukatakan <04405> , jawablah <07725> aku. Bicaralah <01696> , kerana <03588> aku ingin <02654> membenarkan engkau.<06663> |
| HEBREW | Kqdu <06663> ytupx <02654> yk <03588> rbd <01696> ynbysh <07725> Nylm <04405> sy <03426> Ma (33:32) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Jikalau ada yang hendak kaukatakan, jawablah aku; berkatalah, karena aku rela membenarkan engkau. |