| TB © |
Aku tidak akan memihak |
| AYT | Aku tidak akan memihak kepada siapa pun, atau menyanjung seorang pun. |
| TL © |
Jauhlah kiranya aku dari pada memandang muka barang seorang, dan dari pada membujuk seorang manusia! |
| BIS © |
Tak akan kubela siapa pun dalam sengketa ini dan tak seorang pun akan kupuji-puji. |
| MILT | Biarlah sekarang aku tidak memandang muka seseorang, dan aku tidak akan memberi gelar kehormatan kepada manusia, |
| Shellabear 2011 | Aku tidak akan memihak siapa pun, dan aku tidak akan menyanjung-nyanjung seorang pun, |
| AVB | Aku tidak akan memihak kepada sesiapa pun, dan aku tidak akan menyanjung-nyanjung seorang pun, |
| TB ITL © |
Aku tidak <0408> akan memihak <05375> kepada <0413> siapapun <0376> dan tidak <03808> akan menyanjung-nyanjung <03655> siapapun <0120> , [ <04994> <06440> |
| TL ITL © |
Jauhlah kiranya <04994> aku dari pada memandang <05375> muka <06440> barang seorang <0376> , dan dari pada <0413> membujuk <03655> seorang manusia !<0120> |
| AYT ITL | Aku tidak <0408> akan memihak <05375> <06440> kepada siapa pun <0376> , atau <03808> menyanjung <03655> seorang <0120> pun. [ <04994> <0413> |
| AVB ITL | Aku tidak <0408> akan memihak <05375> <06440> kepada sesiapa pun <0376> , dan aku tidak <03808> akan menyanjung-nyanjung <03655> seorang <0120> pun, [ <04994> <0413> |
| HEBREW | hnka <03655> al <03808> Mda <0120> law <0413> sya <0376> ynp <06440> ava <05375> an <04994> la (32:21) <0408> |
| TB+TSK (1974) © |
Aku tidak akan memihak 1 kepada siapapun dan tidak akan menyanjung-nyanjung 2 siapapun, |