| TB © |
Setiap langkahku |
| AYT | Aku akan memberitahukan jumlah langkah-langkahku kepada-Nya; seperti seorang pangeran, aku akan mendekati-Nya. |
| TL © |
Bilangan segala langkahku akan kutunjuk kepadanya, dan aku akan menghampiri dia bagaikan raja. |
| BIS © |
Akan kuberitahukan kepada Allah segala yang kubuat; akan kuhadapi Dia dengan bangga dan kepala terangkat. |
| MILT | Aku akan mengatakan kepada-Nya jumlah langkah-langkahku. Seperti seorang pangeran, aku akan datang dekat kepada-Nya. |
| Shellabear 2011 | Aku akan menyatakan jumlah langkahku kepada-Nya. Aku akan menghampiri Dia selaku seorang pemuka. |
| AVB | Aku akan menyatakan jumlah langkahku kepada-Nya. Aku akan menghampiri Dia selaku seorang bangsawan. |
| TB ITL © |
Setiap langkahku <06806> akan kuberitahukan <05046> kepada-Nya, selaku <03644> pemuka <05057> aku akan menghadap <07126> Dia. [ ]<04557> |
| TL ITL © |
Bilangan <04557> segala langkahku <06806> akan kutunjuk kepadanya <05046> , dan aku akan menghampiri <07126> dia bagaikan <03644> raja .<05057> |
| AYT ITL | Aku akan memberitahukan <05046> jumlah <04557> langkah-langkahku <06806> kepada-Nya; seperti <03644> seorang pangeran <05057> , aku akan mendekati-Nya .<07126> |
| AVB ITL | Aku akan menyatakan <05046> jumlah <04557> langkahku <06806> kepada-Nya. Aku akan menghampiri <07126> Dia selaku <03644> seorang bangsawan .<05057> |
| HEBREW | wnbrqa <07126> dygn <05057> wmk <03644> wndyga <05046> ydeu <06806> rpom (31:37) <04557> |
| TB+TSK (1974) © |
Setiap langkahku akan kuberitahukan 1 kepada-Nya, selaku pemuka 2 aku akan menghadap Dia. |