TB © |
Jikalau aku menutupi |
AYT | Jika aku menutupi pelanggaranku seperti manusia Adam dengan menyembunyikan kesalahanku di dalam hatiku, |
TL © |
jikalau kiranya sudah kutudungi salahku selaku Adam, dan kusembunyikan dosaku di dalam hatiku; |
BIS © |
Orang lain menyembunyikan dosanya, tetapi aku tak pernah berbuat seperti mereka. |
MILT | Sekiranya aku menyelubungi pelanggaranku seperti Adam, dengan menyembunyikan kesalahanku di dadaku, |
Shellabear 2011 | jika aku menutupi pelanggaranku seperti Adam dengan menyembunyikan kesalahanku dalam dadaku, |
AVB | jika aku menutupi pelanggaranku seperti yang dilakukan manusia dengan menyembunyikan kesalahanku dalam dadaku, |
TB ITL © |
Jikalau <0518> aku menutupi <03680> pelanggaranku <06588> seperti manusia <0121> dengan menyembunyikan <02934> kesalahanku <05771> dalam hatiku ,<02243> |
TL ITL © |
jikalau <0518> kiranya sudah kutudungi <03680> salahku <06588> selaku Adam <0121> , dan kusembunyikan <02243> dosaku di dalam hatiku;<05771> |
AYT ITL | Jika <0518> aku menutupi <03680> pelanggaranku <06588> seperti manusia Adam <0121> dengan menyembunyikan <02934> kesalahanku <05771> di dalam hatiku ,<02243> |
AVB ITL | jika <0518> aku menutupi <03680> pelanggaranku <06588> seperti yang dilakukan manusia <0121> dengan menyembunyikan <02934> kesalahanku <05771> dalam dadaku ,<02243> |
HEBREW | ynwe <05771> ybxb <02243> Nwmjl <02934> yesp <06588> Mdak <0121> ytyok <03680> Ma (31:33) <0518> |
TB © |
Jikalau aku menutupi |
TB+TSK (1974) © |
Jikalau aku menutupi 1 pelanggaranku seperti manusia 2 dengan menyembunyikan kesalahanku dalam hatiku, |
Catatan Full Life |
Ayb 31:1-34 Nas : Ayub 31:1-34 Di bagian ini Ayub meninjau integritas rohaninya yang teguh, kesetiaannya pada Allah dan jalan-jalan-Nya, serta kebaikannya kepada orang lain.
|