Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 30:30

TB ©	Kulitku menjadi hitam dan mengelupas dari tubuhku, tulang-tulangku mengering karena demam;
AYT	Kulitku berubah menjadi hitam, dan mengelupas dari tubuhku, dan tulang-tulangku terbakar karena demam.
TL ©	Kulitku sudah menjadi hitam pada segenap tubuhku, dan segala tulangkupun dimakan oleh api yang di dalamnya.
BIS ©	Kulitku menjadi hitam; tubuhku terbakar oleh demam.
MILT	Kulitku menjadi hitam pada diriku dan tulang-tulangku terbakar oleh panas.
Shellabear 2011	Kulitku menghitam dan mengelupas, tulang-tulangku terbakar karena demam.
AVB	Kulitku menghitam dan mengelupas, tulang-tulangku terbakar kerana demam.

TB ITL ©	Kulitku <05785> menjadi hitam <07835> dan mengelupas dari <05921> tubuhku, tulang-tulangku <06106> mengering <02787> karena <04480> demam <02721> ;
TL ITL ©	Kulitku <05785> sudah menjadi hitam <07835> pada <05921> segenap tubuhku, dan segala tulangkupun <06106> dimakan <02787> oleh api <02721> yang di dalamnya <04480> .
AYT ITL	Kulitku <05785> berubah menjadi hitam <07835> , dan mengelupas dari <05921> tubuhku, dan tulang-tulangku <06106> terbakar <02787> karena <04480> demam <02721> .
AVB ITL	Kulitku <05785> menghitam <07835> dan mengelupas, tulang-tulangku <06106> terbakar <02787> kerana <04480> demam <02721> . [ <05921> ]
HEBREW	brx <02721> ynm <04480> hrx <02787> ymuew <06106> ylem <05921> rxs <07835> yrwe (30:30) <05785>

Kulitku¹ menjadi hitam dan mengelupas dari tubuhku, tulang-tulangku² mengering karena demam;