| TB © |
Pada waktu malam tulang-tulangku seperti digerogoti, dan rasa nyeri yang menusuk tak kunjung berhenti. |
| AYT | Malam menusuk tulang-tulangku, dan rasa sakit menggerogoti aku tanpa henti. |
| TL © |
Pada malam tulang-tulangku ditebuk dalam segenap tubuhku dan segala bala yang mengikil akupun tiada berhenti. |
| BIS © |
Pada waktu malam semua tulangku nyeri; rasa sakit yang menusuk tak kunjung berhenti. |
| MILT | Malam menusuk tulang-tulangku di dalamku dan rasa sakitku tidak pernah berhenti. |
| Shellabear 2011 | Malam menusuk tulang-tulangku, nyeri yang menggerogoti aku tidak juga berhenti. |
| AVB | Malam menusuk tulang-tulangku, nyeri yang mengunggis aku tidak juga berhenti. |
| TB ITL © |
Pada <05921> waktu malam <03915> tulang-tulangku <06106> seperti digerogoti <05365> , dan rasa nyeri yang menusuk <06207> tak <03808> kunjung berhenti .<07901> |
| TL ITL © |
Pada malam <03915> tulang-tulangku <06106> ditebuk <05365> dalam segenap tubuhku dan segala bala yang mengikil <06207> akupun tiada <03808> berhenti .<07901> |
| AYT ITL | Malam <03915> menusuk <05365> tulang-tulangku <06106> , dan rasa sakit menggerogoti <06207> aku tanpa <03808> henti <07901> . [ ]<05921> |
| AVB ITL | Malam <03915> menusuk <05365> tulang-tulangku <06106> , nyeri yang mengunggis <06207> aku tidak <03808> juga berhenti <07901> . [ ]<05921> |
| HEBREW | Nwbksy <07901> al <03808> yqrew <06207> ylem <05921> rqn <05365> ymue <06106> hlyl (30:17) <03915> |
| TB+TSK (1974) © |
Pada waktu malam 2 tulang-tulangku 1 seperti digerogoti, dan rasa nyeri yang menusuk tak kunjung berhenti. |