Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 30:10

TB ©	Mereka mengejikan aku, menjauhkan diri dari padaku, mereka tidak menahan diri meludahi mukaku,
AYT	Mereka membenci aku; mereka menjauh dariku; mereka tidak ragu-ragu meludah di depanku.
TL ©	Mereka itu jemu akan daku, dijauhkannya dirinya dari padaku, dan tiada mereka itu menahankan dirinya dari pada meludahi mukaku.
BIS ©	Aku dipandang oleh mereka hina dan keji, bahkan mukaku mereka ludahi.
MILT	Mereka memandang rendah kepadaku dan mereka menjauhkan diri dari padaku, dan mereka tidak segan-segan meludahi wajahku.
Shellabear 2011	Mereka mengejikan aku, menjauhkan diri dariku, dan tidak segan-segan meludahi mukaku.
AVB	Mereka mengejikan aku, menjauhkan diri daripadaku, dan tidak segan-segan meludahi mukaku.

TB ITL ©	Mereka mengejikan <08581> aku, menjauhkan <07368> diri dari <04480> padaku, mereka tidak <03808> menahan diri <02820> meludahi <07536> mukaku <06440> ,
TL ITL ©	Mereka itu jemu <08581> akan daku, dijauhkannya <07368> dirinya dari padaku <04480> , dan tiada <03808> mereka itu menahankan <02820> dirinya dari pada meludahi <07536> mukaku <06440> .
AYT ITL	Mereka membenci <08581> aku; mereka menjauh <07368> dariku <04480> ; mereka tidak <03808> ragu-ragu <02820> meludah <07536> di depanku <06440> .
AVB ITL	Mereka mengejikan <08581> aku, menjauhkan <07368> diri daripadaku <04480> , dan tidak <03808> segan-segan <02820> meludahi <07536> mukaku <06440> .
HEBREW	qr <07536> wkvx <02820> al <03808> ynpmw <06440> ynm <04480> wqxr <07368> ynwbet (30:10) <08581>

Mereka mengejikan¹ aku, menjauhkan¹² diri dari padaku, mereka tidak menahan³ diri meludahi mukaku³,