| TB © |
Mengapa aku tidak mati waktu aku lahir, atau binasa waktu aku keluar dari kandungan? |
| AYT | Mengapa aku tidak mati saat lahir, keluar dari kandungan dan mati? |
| TL © |
Mengapa tiada aku mati baharu keluar dari dalam rahim, dan putus nyawa baharu keluar dari dalam perut? |
| BIS © |
Mengapa aku tidak mati dalam rahim ibu, atau putus nyawa pada saat kelahiranku? |
| MILT | Mengapa aku tidak binasa dari rahim, keluar dari rahim dan mati? |
| Shellabear 2011 | Mengapa aku tidak mati sejak dalam rahim, atau putus nyawa ketika aku keluar dari kandungan? |
| AVB | Mengapa aku tidak mati sejak dalam rahim, atau putus nyawa ketika aku keluar daripada kandungan? |
| TB ITL © |
Mengapa <04100> aku tidak <03808> mati <04191> waktu aku lahir <07358> , atau binasa <01478> waktu aku keluar <03318> dari kandungan ?<0990> |
| TL ITL © |
Mengapa <04100> tiada <03808> aku mati <04191> baharu keluar <03318> dari dalam rahim <07358> , dan putus nyawa <01478> baharu keluar dari dalam perut ?<0990> |
| AYT ITL | Mengapa <04100> aku tidak <03808> mati <04191> saat lahir <0990> , keluar <03318> dari kandungan <07358> dan mati ?<01478> |
| AVB ITL | Mengapa <04100> aku tidak <03808> mati <04191> sejak dalam rahim <07358> , atau putus nyawa <01478> ketika aku keluar <03318> daripada kandungan ?<0990> |
| HEBREW | ewgaw <01478> ytauy <03318> Njbm <0990> twma <04191> Mxrm <07358> al <03808> hml (3:11) <04100> |
| TB+TSK (1974) © |
Mengapa aku tidak mati 1 waktu aku lahir 1 , atau binasa waktu aku keluar 2 dari kandungan? |