Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 28:7

TB ©	Jalan ke sana tidak dikenal seekor burung buaspun, dan mata elang tidak melihatnya;
AYT	Tidak ada burung yang mengetahui jalan ke sana, dan mata elang tidak pernah melihatnya.
TL ©	Bahwa unggas yang liar tiada mengetahui akan jalan ke sana, dan mata burung elangpun tiada tahu melihat dia.
BIS ©	Burung elang tak kenal jalan ke sana, dan burung nasar pun belum pernah terbang di atasnya.
MILT	Di sana ada sebuah jalan setapak yang tidak dikenal oleh burung-burung pemangsa, dan mata elang tidak melihatnya;
Shellabear 2011	Jalan ke situ tidak diketahui oleh burung pemangsa, mata elang belum pernah melihatnya.
AVB	Laluan ke situ tidak diketahui oleh burung pemangsa, mata burung lang pun belum pernah melihatnya.

TB ITL ©	Jalan <05410> ke sana tidak <03808> dikenal <03045> seekor burung buaspun <05861> , dan mata <05869> elang <0344> tidak <03808> melihatnya <07805> ;
TL ITL ©	Bahwa unggas <05861> yang liar tiada <03808> mengetahui <03045> akan jalan <05410> ke sana, dan mata <05869> burung elangpun <0344> tiada <03808> tahu melihat <07805> dia.
AYT ITL	Tidak ada <03808> burung <05861> yang mengetahui <03045> jalan <05410> ke sana, dan mata <05869> elang <0344> tidak pernah <03808> melihatnya <07805> .
AVB ITL	Laluan <05410> ke situ tidak <03808> diketahui <03045> oleh burung pemangsa <05861> , mata <05869> burung lang <0344> pun belum <03808> pernah melihatnya <07805> .
HEBREW	hya <0344> Nye <05869> wtpzs <07805> alw <03808> jye <05861> wedy <03045> al <03808> bytn (28:7) <05410>

Jalan¹ ke sana tidak dikenal seekor burung buaspun, dan mata elang tidak melihatnya;