Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 28:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:24

Karena Ia memandang sampai ke ujung-ujung bumi, y  dan melihat segala sesuatu yang ada di kolong langit. z 

AYT (2018)

Sebab, Dia melihat sampai ke segala ujung bumi, dan melihat segala sesuatu yang ada di bawah langit.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 28:24

Karena Iapun memandang sampai kepada segala ujung alam dunia, dan segala sesuatu yang di bawah langit itupun dilihat olehnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 28:24

karena Ia melihat ujung-ujung bumi; segala sesuatu di bawah langit Ia amati.

MILT (2008)

Sebab Dia melihat sampai ke ujung-ujung bumi dan melihat segala sesuatu yang ada di bawah langit;

Shellabear 2011 (2011)

karena Ia memandang sampai ke ujung-ujung bumi dan melihat segala sesuatu di kolong langit.

AVB (2015)

kerana Dia memandang sampai ke hujung-hujung bumi dan melihat segala sesuatu di kolong langit.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 28:24

Karena
<03588>
Ia
<01931>
memandang
<05027>
sampai ke ujung-ujung
<07098>
bumi
<0776>
, dan melihat
<07200>
segala sesuatu
<03605>
yang ada di kolong
<08478>
langit
<08064>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 28:24

Karena
<03588>
Iapun
<01931>
memandang
<05027>
sampai kepada segala ujung
<07098>
alam dunia
<0776>
, dan segala sesuatu
<03605>
yang di bawah
<08478>
langit
<08064>
itupun dilihat
<07200>
olehnya.
AYT ITL
Sebab
<03588>
, Dia
<01931>
melihat sampai ke segala ujung
<07098>
bumi
<0776>
, dan melihat
<05027>
segala sesuatu yang ada di bawah
<08478>
langit
<08064>
.

[<03605> <07200>]
AVB ITL
kerana
<03588>
Dia
<01931>
memandang
<05027>
sampai ke hujung-hujung
<07098>
bumi
<0776>
dan melihat
<07200>
segala sesuatu
<03605>
di kolong
<08478>
langit
<08064>
.
HEBREW
hary
<07200>
Mymsh
<08064>
lk
<03605>
txt
<08478>
jyby
<05027>
Urah
<0776>
twuql
<07098>
awh
<01931>
yk (28:24)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:24

1 Karena Ia memandang sampai ke ujung-ujung bumi, dan melihat segala sesuatu yang ada di kolong langit.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA