| TB © |
Permata krisolit |
| AYT | Batu topas dari Etiopia tidak dapat menyamainya, dan ia tidak bisa dinilai dengan emas murni. |
| TL © |
Ratna cempaka dari Kusy tiada ternilai dengan dia dan emas yang amat sucipun tiada tertimbang dengan dia. |
| BIS © |
Batu topas yang asli dan emas yang murni, kurang nilainya dari akal budi. |
| MILT | Permata topaz dari Etiopia tidak dapat disamakan dengannya; ia tidak dapat ditimbang melawan emas murni. |
| Shellabear 2011 | Manikam kuning dari Etiopia pun tidak dapat disejajarkan dengannya, ia tidak dapat dinilai dengan emas tulen. |
| AVB | Manikam kuning dari Ethiopia pun tidak dapat disejajarkan dengannya, ia tidak dapat dinilai dengan emas tulen. |
| TB ITL © |
Permata krisolit <06357> Etiopia <03568> tidak dapat <03808> mengimbanginya <06186> , ia tidak <03808> dapat dinilai <05541> dengan emas <03800> murni .<02889> |
| TL ITL © |
Ratna <06186> cempaka <06357> dari Kusy <03568> tiada <03808> ternilai dengan dia dan emas yang amat sucipun <03800> tiada <03808> tertimbang dengan dia.<05541> |
| AYT ITL | Batu topas <06357> dari Etiopia <03568> tidak <03808> dapat menyamainya <06186> , dan ia tidak <03808> bisa dinilai <05541> dengan emas <03800> murni <02889> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Manikam kuning <06357> dari Ethiopia <03568> pun tidak <03808> dapat disejajarkan <06186> dengannya, ia tidak <03808> dapat dinilai <05541> dengan emas <03800> tulen <02889> . [ ]<00> |
| HEBREW | P hlot <05541> al <03808> rwhj <02889> Mtkb <03800> swk <03568> tdjp <06357> hnkrey <06186> al (28:19) <03808> |
| TB+TSK (1974) © |
Permata krisolit 1 Etiopia tidak dapat mengimbanginya, ia tidak dapat dinilai dengan emas murni. |