Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 28:13

TB ©	Jalan ke sana tidak diketahui manusia, dan tidak didapati di negeri orang hidup.
AYT	Manusia tidak mengetahui nilainya, dan ia tidak ditemukan di negeri orang hidup.
TL ©	Manusia tiada tahu menilai harganya, dan tiada didapati akan dia di dalam negeri orang hidup ini.
BIS ©	Hikmat tidak ada di tengah-tengah manusia; tak ada yang tahu nilainya yang sesungguhnya.
MILT	Manusia tidak mengetahui nilainya, juga tidak ditemukan di negeri orang hidup.
Shellabear 2011	Manusia tidak mengira nilainya; ia tidak ditemukan di negeri orang hidup.
AVB	Manusia tidak tahu akan nilainya; ia tidak ditemukan di negeri orang hidup.

TB ITL ©	Jalan <06187> ke sana tidak <03808> diketahui <03045> manusia <0582> , dan tidak <03808> didapati <04672> di negeri <0776> orang hidup <02416> .
TL ITL ©	Manusia <0582> tiada <03808> tahu <03045> menilai <06187> harganya, dan tiada <03808> didapati <04672> akan dia di dalam negeri <0776> orang hidup <02416> ini.
AYT ITL	Manusia <0582> tidak <03808> mengetahui <03045> nilainya <06187> , dan ia tidak <03808> ditemukan <04672> di negeri <0776> orang hidup <02416> .
AVB ITL	Manusia <0582> tidak <03808> tahu <03045> akan nilainya <06187> ; ia tidak <03808> ditemukan <04672> di negeri <0776> orang hidup <02416> .
HEBREW	Myyxh <02416> Urab <0776> aumt <04672> alw <03808> hkre <06187> swna <0582> edy <03045> al (28:13) <03808>

Jalan ke sana tidak diketahui¹ manusia, dan tidak didapati di negeri² orang hidup.