| TB © |
air sungai |
| AYT | Dia membendung arus-arus sungai supaya mereka tidak mengalir, dan apa yang tersembunyi dibawanya kepada terang. |
| TL © |
Diikatnya akan sungai-sungai, sehingga setitik airpun tiada dapat keluar, dan segala yang tersembunyi itu dikeluarkannya kepada terang. |
| BIS © |
Sampai kepada sumber sungai-sungai ia menggali, lalu menyingkapkan apa yang tersembunyi. |
| MILT | Dia mengendalikan banjir yang meluap dan membawa hal yang tersembunyi kepada terang. |
| Shellabear 2011 | Dibendungnya sungai-sungai supaya jangan mengucur keluar, lalu dibawanya ke tempat terang apa yang tersembunyi. |
| AVB | Dia membendung sungai-sungai supaya tidak mengalir keluar, lalu menyingkapkan apa yang tersembunyi. |
| TB ITL © |
air sungai <05104> yang merembes <01065> dibendungnya <02280> , dan apa yang tersembunyi <08587> dibawanya <03318> ke tempat terang .<0216> |
| TL ITL © |
Diikatnya <02280> akan sungai-sungai <05104> , sehingga setitik airpun tiada dapat keluar <01065> , dan segala yang tersembunyi <08587> itu dikeluarkannya <03318> kepada terang .<0216> |
| AYT ITL | Dia membendung <02280> arus-arus <01065> sungai <05104> supaya mereka tidak mengalir, dan apa yang tersembunyi <08587> dibawanya <03318> kepada terang <0216> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Dia membendung <01065> sungai-sungai <05104> supaya tidak mengalir <02280> keluar <03318> , lalu menyingkapkan <0216> apa yang tersembunyi <08587> . [ ]<00> |
| HEBREW | P rwa <0216> auy <03318> hmletw <08587> sbx <02280> twrhn <05104> ykbm (28:11) <01065> |
| TB+TSK (1974) © |
air sungai yang merembes 2 dibendungnya 1 , dan apa yang tersembunyi dibawanya ke tempat terang. |