| TB © |
di dalam gunung batu |
| AYT | Dia menggali saluran di antara gunung-gunung batu, dan matanya telah melihat segala sesuatu yang berharga. |
| TL © |
Dipahatkannya jalan air di dalam bukit batu; matanyapun melihat segala benda yang indah-indah. |
| BIS © |
Ketika ia membuat tembusan di dalam gunung batu, didapatinya permata yang sangat bermutu. |
| MILT | Dia memotong sungai-sungai di antara batu karang, dan mata-Nya melihat setiap benda yang berharga. |
| Shellabear 2011 | Digalinya terowongan di gunung batu, lalu matanya mendapati segala benda berharga. |
| AVB | Dia menggali terowong di batuan pejal, lalu matanya mendapati segala benda berharga. |
| TB ITL © |
di dalam gunung batu <06697> ia menggali <01234> terowongan <02975> , dan matanya <05869> melihat <07200> segala sesuatu <03605> yang berharga ;<03366> |
| TL ITL © |
Dipahatkannya <01234> jalan air <02975> di dalam bukit batu <06697> ; matanyapun <05869> melihat <07200> segala <03605> benda yang indah-indah .<03366> |
| AYT ITL | Dia menggali <01234> saluran <02975> di antara gunung-gunung batu <06697> , dan matanya <05869> telah melihat <07200> segala sesuatu <03605> yang berharga .<03366> |
| AVB ITL | Dia menggali <01234> terowong <02975> di batuan pejal <06697> , lalu matanya <05869> mendapati <07200> segala <03605> benda berharga .<03366> |
| HEBREW | wnye <05869> htar <07200> rqy <03366> lkw <03605> eqb <01234> Myray <02975> twrwub (28:10) <06697> |
| TB+TSK (1974) © |
di dalam gunung batu ia menggali terowongan, dan matanya melihat segala sesuatu yang berharga 1 ; |