| TB © |
Oleh nafas-Nya langit |
| AYT | Dengan napas-Nya, langit menjadi cerah. Tangan-Nya menusuk ular yang meluncur. |
| TL © |
Dengan nafas-Nya disucikan-Nya langit, dan tangan-Nyapun sudah menjadikan ular naga yang berbelit-belit. |
| BIS © |
Napas-Nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-Nya membunuh naga yang nyaris lari. |
| MILT | Oleh roh-Nya langit menjadi indah; tangan-Nya menembus ular yang cepat. |
| Shellabear 2011 | Oleh Ruh-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang meluncur. |
| AVB | Oleh Roh-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembusi ular yang meluncur. |
| TB ITL © |
Oleh nafas-Nya <07307> langit <08064> menjadi cerah <08235> , tangan-Nya <03027> menembus <02490> ular <05175> yang tangkas .<01281> |
| TL ITL © |
Dengan nafas-Nya <07307> disucikan-Nya <08235> langit <08064> , dan tangan-Nyapun <03027> sudah <02490> menjadikan ular <05175> naga yang berbelit-belit .<01281> |
| AYT ITL | Dengan napas-Nya <07307> , langit <08064> menjadi cerah <08235> . Tangan-Nya <03027> menusuk <02490> ular <05175> yang meluncur .<01281> |
| AVB ITL | Oleh Roh-Nya <07307> langit <08064> menjadi cerah <08235> , tangan-Nya <03027> menembusi <02490> ular <05175> yang meluncur .<01281> |
| HEBREW | xyrb <01281> sxn <05175> wdy <03027> hllx <02490> hrps <08235> Myms <08064> wxwrb (26:13) <07307> |
| TB+TSK (1974) © |
Oleh nafas-Nya 1 langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular 2 yang tangkas 2 . |