Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 24:10

TB ©	Dengan telanjang mereka berkeliaran, karena tidak ada pakaian, dan dengan kelaparan mereka memikul berkas-berkas gandum;
AYT	Mereka pergi dengan telanjang tanpa pakaian; walaupun kelaparan, mereka membawa berkas-berkas gandum.
TL ©	Orang telanjang disuruhnya pergi dengan tiada berbaju, dan yang sudah memikul berkas-berkas gandumnya disuruhnya pergi dengan lapar.
BIS ©	Orang miskin pergi tanpa sandang; ia lapar selagi ia menuai gandum di ladang.
MILT	Mereka membuat orang-orang miskin pergi tanpa pakaian, dan dengan kelaparan mereka mengangkat berkas-berkas gandum.
Shellabear 2011	Mereka berkeliaran dengan telanjang tanpa pakaian, dan memikul berkas-berkas gandum tetapi tetap kelaparan.
AVB	yang terpaksa berkeliaran dengan telanjang tanpa pakaian, dan memikul berkas-berkas gandum tetapi tetap kelaparan.

TB ITL ©	Dengan telanjang <06174> mereka berkeliaran <01980> , karena tidak ada <01097> pakaian <03830> , dan dengan kelaparan <07456> mereka memikul <05375> berkas-berkas gandum <06016> ;
TL ITL ©	Orang telanjang <06174> disuruhnya pergi <01980> dengan tiada <01097> berbaju <03830> , dan yang sudah memikul <05375> berkas-berkas gandumnya <06016> disuruhnya pergi dengan lapar <07456> .
AYT ITL	Mereka pergi <01980> dengan telanjang <06174> tanpa <01097> pakaian <03830> ; walaupun kelaparan <07456> , mereka membawa <05375> berkas-berkas <06016> gandum.
AVB ITL	yang terpaksa berkeliaran <01980> dengan telanjang <06174> tanpa <01097> pakaian <03830> , dan memikul <05375> berkas-berkas <06016> gandum tetapi tetap kelaparan <07456> .
HEBREW	rme <06016> wavn <05375> Myberw <07456> swbl <03830> ylb <01097> wklh <01980> Mwre (24:10) <06174>

Dengan telanjang mereka berkeliaran, karena tidak ada pakaian, dan dengan kelaparan mereka memikul¹ berkas-berkas gandum;