| TB © |
tetapi orang yang kuat, dialah yang memiliki tanah, |
| AYT | Orang yang berkuasa memiliki tanah, dan orang terhormat tinggal di dalamnya. |
| TL © |
Tetapi jikalau ada orang gagah baginya juga adalah tanah itu, dan orang yang tampak besar boleh mendudukinya. |
| BIS © |
Kaupakai jabatan dan kuasa untuk menyita tanah seluruhnya. |
| MILT | Dan bumi adalah bagi dia, orang yang kuat; dan orang terhormat tinggal di dalamnya. |
| Shellabear 2011 | Orang yang berkuasalah yang memiliki tanah, dan orang yang terhormatlah yang mendudukinya. |
| AVB | Orang yang berkuasalah yang memiliki tanah, dan orang yang terhormatlah yang mendudukinya. |
| TB ITL © |
tetapi orang <0376> yang kuat <02220> , dialah yang memiliki tanah <0776> , dan orang yang disegani <06440> <05375> , dialah yang mendudukinya .<03427> |
| TL ITL © |
Tetapi jikalau ada orang <0376> gagah <02220> baginya juga adalah tanah <0776> itu, dan orang yang tampak besar <06440> <05375> boleh mendudukinya .<03427> |
| AYT ITL | Orang <0376> yang berkuasa <02220> memiliki tanah <0776> , dan orang terhormat <05375> <06440> tinggal <03427> <0> di dalamnya <0> <03427> . [ <00> <00> |
| AVB ITL | Orang <0376> yang berkuasalah <02220> yang memiliki tanah <0776> , dan orang yang terhormatlah <05375> <06440> yang mendudukinya <03427> . [ <00> <00> |
| HEBREW | hb <0> bsy <03427> Mynp <06440> awvnw <05375> Urah <0776> wl <0> ewrz <02220> syaw (22:8) <0376> |
| TB+TSK (1974) © |
tetapi orang 2 yang kuat 1 2 , dialah yang memiliki tanah, dan orang yang disegani, dialah yang mendudukinya. |