| TB © |
Sesungguhnya, ia tidak mengenal ketenangan dalam batinnya, |
| AYT | Sebab, dia tidak mengenal kepuasan dalam perutnya; dia tidak akan membiarkan apa pun yang diinginkan luput darinya. |
| TL © |
Sebab gelojoh perutnya tiada tahu puas, maka tiada akan diluputkannya barang yang terlebih disukainya. |
| BIS © |
Karena serakahnya tak mengenal batas, maka ia tak akan menjadi puas. |
| MILT | Sesungguhnya, dia tidak akan merasa nyaman dalam perutnya; dia tidak akan terlepas dari hasrat akan harta bendanya. |
| Shellabear 2011 | sesungguhnya, ia tidak mengenal ketenangan dalam batinnya, dan ia tidak akan menyelamatkan barang yang disukainya. |
| AVB | sesungguhnya, dia tidak mengenal ketenangan dalam batinnya, dan dia tidak akan menyelamatkan barang yang disukainya. |
| TB ITL © |
Sesungguhnya <03588> , ia tidak <03808> mengenal <03045> ketenangan <07961> dalam batinnya <0990> , dan ia tidak <03808> akan terluput <04422> dengan membawa harta bendanya .<02530> |
| TL ITL © |
Sebab <03588> gelojoh <07961> perutnya <0990> tiada <03808> tahu <03045> puas, maka tiada <03808> akan diluputkannya <04422> barang <02530> yang terlebih disukainya .<02530> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , dia tidak <03808> mengenal <03045> kepuasan <07961> dalam perutnya <0990> ; dia tidak <03808> akan membiarkan apa pun yang diinginkan <02530> luput darinya.<04422> |
| AVB ITL | sesungguhnya <03588> , dia tidak <03808> mengenal <03045> ketenangan <07961> dalam batinnya <0990> , dan dia tidak <03808> akan menyelamatkan <04422> barang yang disukainya .<02530> |
| HEBREW | jlmy <04422> al <03808> wdwmxb <02530> wnjbb <0990> wls <07961> edy <03045> al <03808> yk (20:20) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesungguhnya, ia tidak mengenal 1 2 ketenangan dalam batinnya, dan ia tidak akan terluput dengan membawa harta bendanya. |