| TB © |
terpahat dengan besi pengukir |
| AYT | Seandainya dengan pena besi dan dengan timah, semua itu dipahat pada gunung batu sampai selama-lamanya! |
| TL © |
Hendaklah ia itu dilukis dengan cungkil besi dan timah pada batu bukit bagi selama-lamanya. |
| BIS © |
kiranya dengan besi dipahat pada batu, supaya bertahan sepanjang waktu. |
| MILT | Oh, mereka memahat dengan sebuah pena besi, dan menembus pada gunung batu untuk selama-lamanya! |
| Shellabear 2011 | dipahatkan dengan pena besi dan timah pada gunung batu untuk selama-lamanya! |
| AVB | dipahatkan dengan pena besi dan timah pada batu pejal untuk selama-lamanya! |
| TB ITL © |
terpahat <02672> dengan besi <01270> pengukir <05842> dan timah <05777> pada gunung batu <06697> untuk selama-lamanya !<05703> |
| TL ITL © |
Hendaklah ia itu dilukis <05842> dengan cungkil <02672> besi <01270> dan timah <05777> pada batu bukit <06697> bagi <02672> selama-lamanya .<05703> |
| AYT ITL | Seandainya dengan pena <05842> besi <01270> dan dengan timah <05777> , semua itu dipahat <02672> pada gunung batu <06697> sampai selama-lamanya !<05703> |
| AVB ITL | dipahatkan dengan pena <05842> besi <01270> dan timah <05777> pada batu pejal <06697> untuk selama-lamanya <05703> ! [ ]<02672> |
| HEBREW | Nwbuxy <02672> rwub <06697> del <05703> trpew <05777> lzrb <01270> jeb (19:24) <05842> |
| TB+TSK (1974) © |
terpahat dengan besi pengukir 1 dan timah pada gunung batu untuk selama-lamanya! |