| TB © |
Mengapa kami dianggap binatang? |
| AYT | Mengapa kami dipandang sebagai binatang, dan bodoh menurut pandanganmu? |
| TL © |
Mengapa kami dibilang seperti binatang, mengapa kami bodoh begitu kepada pemandanganmu? |
| BIS © |
Mengapa kauanggap kami dungu, dan kausamakan kami dengan lembu? |
| MILT | Mengapa kami dianggap sebagai binatang? Apakah kami ini bodoh dalam pandanganmu? |
| Shellabear 2011 | Mengapa kami dianggap binatang? Mengapa di matamu kami dianggap bodoh? |
| AVB | Mengapa kami dianggap binatang? Mengapa di matamu kami dianggap bodoh? |
| TB ITL © |
Mengapa <04069> kami dianggap <02803> binatang <0929> ? Mengapa kami bodoh <02933> dalam pandanganmu ?<05869> |
| TL ITL © |
Mengapa <04069> kami dibilang <02803> seperti binatang <0929> , mengapa <02933> kami bodoh begitu kepada pemandanganmu ?<05869> |
| AYT ITL | Mengapa <04069> kami dipandang sebagai <02803> binatang <0929> , dan bodoh <02933> menurut pandanganmu ?<05869> |
| AVB ITL | Mengapa <04069> kami dianggap <02803> binatang <0929> ? Mengapa di matamu <05869> kami dianggap bodoh ?<02933> |
| HEBREW | Mkynyeb <05869> wnymjn <02933> hmhbk <0929> wnbsxn <02803> ewdm (18:3) <04069> |
| TB+TSK (1974) © |
Mengapa kami dianggap 1 binatang? Mengapa kami bodoh dalam pandanganmu? |