TB © |
Mereka mengangakan mulutnya |
AYT | Orang-orang telah membuka mulut melawan aku; mereka telah menampar pipiku dengan cibiran; mereka berkumpul bersama-sama melawan aku. |
TL © |
Mereka itu mengangakan mulutnya kepadaku, mereka itu menampar pipiku dengan kecelaan; bersama-sama mereka itu berkerumun kepadaku. |
BIS © |
Orang-orang mengejek aku dengan mulut terbuka lebar; aku dikeroyok dan pipiku ditampar. |
MILT | Mereka telah mengangakan mulutnya menentang aku, mereka menampar pipiku dengan cercaan, mereka berkumpul bersama menentang aku. |
Shellabear 2011 | Mereka mengangakan mulut kepadaku, menampar pipiku dengan celaan, dan berkerumun bersama-sama untuk melawan aku. |
AVB | Mereka mengangakan mulut kepadaku, menampar pipiku dengan celaan, dan berkerumun bersama-sama untuk melawan aku. |
TB ITL © |
Mereka mengangakan <06473> mulutnya <06310> melawan <05921> aku, menampar <05221> pipiku <03895> dengan cercaan <02781> , dan bersama-sama <03162> mengerumuni <04390> aku. [ ]<05921> |
TL ITL © |
Mereka itu mengangakan <06473> mulutnya <06310> kepadaku, mereka itu menampar <05221> pipiku <03895> dengan kecelaan <02781> ; bersama-sama <03162> mereka itu berkerumun kepadaku.<04390> |
AYT ITL | Orang-orang telah membuka <06473> mulut <06310> melawan <05921> aku; mereka telah menampar <05221> pipiku <03895> dengan cibiran <02781> ; mereka berkumpul <04390> bersama-sama <03162> melawan aku.<05921> |
AVB ITL | Mereka mengangakan <06473> mulut <06310> kepadaku <05921> , menampar <05221> pipiku <03895> dengan celaan <02781> , dan berkerumun <04390> bersama-sama <03162> untuk melawan aku.<05921> |
HEBREW | Nwalmty <04390> yle <05921> dxy <03162> yyxl <03895> wkh <05221> hprxb <02781> Mhypb <06310> yle <05921> wrep (16:10) <06473> |
TB+TSK (1974) © |
Mereka mengangakan 1 mulutnya melawan aku, menampar 2 pipiku dengan cercaan, dan bersama-sama mengerumuni 3 aku. |