| TB © |
Kesalahanmulah |
| AYT | Sebab, kesalahanmu mengajar mulutmu, dan kamu memilih lidah orang licik. |
| TL © |
Mulutmu sendiri menyalahkan dikau, jikalau fasih lidahmu sekalipun. |
| BIS © |
Kata-katamu membuktikan bahwa engkau bersalah, tapi kejahatanmu kaututupi dengan bersilat lidah. |
| MILT | Sebab kesalahanmulah yang mengajar mulutmu; dan engkau memilih lidah yang licin. |
| Shellabear 2011 | Kesalahanmu mengajari mulutmu, dan engkau memilih lidah orang licik. |
| AVB | Kesalahanmu mengajari mulutmu, dan engkau memilih lidah orang licik. |
| TB ITL © |
Kesalahanmulah <05771> yang mengajar <0502> mulutmu <06310> , dan bahasa <03956> orang licik <06175> yang kaupilih <0977> . [ ]<03588> |
| TL ITL © |
Mulutmu <06310> sendiri menyalahkan <0502> dikau, jikalau <03588> fasih <06175> lidahmu sekalipun.<03956> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , kesalahanmu <05771> mengajar <0502> mulutmu <06310> , dan kamu memilih <0977> lidah <03956> orang licik .<06175> |
| AVB ITL | Kesalahanmu <05771> mengajari <0502> mulutmu <06310> , dan engkau memilih <0977> lidah <03956> orang licik .<06175> |
| HEBREW | Mymwre <06175> Nwsl <03956> rxbtw <0977> Kyp <06310> Knwe <05771> Play <0502> yk (15:5) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
Kesalahanmulah 1 yang mengajar mulutmu, dan bahasa orang licik yang kaupilih 2 . |