Ayub 15:34 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ayb 15:34 |
Karena kawanan orang-orang fasik i tidak berhasil, dan api memakan habis j kemah-kemah orang yang makan suap. k |
| BIS (1985) © SABDAweb Ayb 15:34 |
Orang yang jahat tak akan berketurunan; habis terbakarlah rumah yang dibangunnya dari hasil suapan. |
| TL (1954) © SABDAweb Ayb 15:34 |
Karena perhimpunan orang munafik itu menjadi sunyi kelak dan apipun makan habis akan segala kemah orang yang makan suap. |
| MILT (2008) | Sebab kumpulan orang yang tidak beriman akan menjadi suram, dan api melalap habis perkemahan orang yang makan suap; |
| KSI (2000) © SABDAweb Ayb 15:34 |
Kawanan orang munafik akan mandul, api akan melalap kemah-kemah orang yang makan suap. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Ayb 15:34 |
Karena orang-orang yang melawan Allah menjadi mandul, tidak menghasilkan buah yang baik. Nyala api Allah akan menghanguskan rumah serta harta benda mereka. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Ayb 15:34 |
Sebab tak suburlah gerombolan para fasik, dan api makan habis kemah2 orang jang makan suap. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Ayb 15:34 |
Karena perhimpunan orang yang tiada beragama akan menjadi sunyi dan segala kemah orang yang makan suap akan dimakan api kelak. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ayb 15:34 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ayb 15:34 |
|
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 15:34 |
Karena kawanan 1 orang-orang fasik tidak berhasil, dan api memakan habis kemah-kemah 2 orang yang makan suap. |
![]() [+] Bhs. Inggris | |

