Ayub 15:17

TB (1974) © SABDAweb Ayb 15:17	Aku hendak menerangkan sesuatu kepadamu, dengarkanlah aku, dan apa yang telah kulihat,^x hendak kuceritakan,
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 15:17	Dengar Ayub, kau akan kuterangkan sesuatu,
TL (1954) © SABDAweb Ayb 15:17	Bahwa aku hendak mengajar engkau, dengarlah olehmu akan daku, maka barang yang telah kulihat itu hendak kuceriterakan;
MILT (2008)	Aku akan mengatakan kepadamu, dengarkanlah aku; dan aku akan menyatakan ini, apa yang telah aku lihat;
KSI (2000) © SABDAweb Ayb 15:17	Aku hendak menyatakan sesuatu kepadamu, dengarkanlah aku. Hal yang telah kulihat ini akan kuceritakan,
FAYH (1989) © SABDAweb Ayb 15:17	"Dengarkanlah, aku akan menjelaskan kepadamu apa yang kulihat dan kualami sendiri, yang diteguhkan oleh pengalaman orang bijak, yang mendengarnya dari leluhur mereka -- yaitu nenek moyang kita yang mewarisi negeri ini, tanpa ada pengaruh orang asing. Dari merekalah kebijaksanaan ini diturunkan kepada kita:
ENDE (1969) © SABDAweb Ayb 15:17	Aku hendak mengadjari engkau, dengarkanlah aku, apa jang telah kulihat, hendak kutjeritakan,
Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Ayb 15:17	Bahwa aku hendak menyatakan kepadamu dengarlah akan daku maka aku hendak memberitahu barang yang telah aku lihat
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku


TB ITL © SABDAweb Ayb 15:17	Aku hendak menerangkan <02331> sesuatu kepadamu, dengarkanlah <08085> aku, dan apa <02088> yang telah kulihat <02372> , hendak kuceritakan <05608> ,
TL ITL © SABDAweb Ayb 15:17	Bahwa aku hendak mengajar <02331> engkau, dengarlah <08085> olehmu akan daku, maka barang yang telah kulihat <02372> itu hendak kuceriterakan <05608> ;
HEBREW	hrpoaw <05608> ytyzx <02372> hzw <02088> yl <0> ems <08085> Kwxa (15:17) <02331>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 15:17	Aku hendak menerangkan sesuatu kepadamu, dengarkanlah¹ aku, dan apa¹ yang telah kulihat, hendak kuceritakan¹,
[+] Bhs. Inggris