| TB © |
Maka Elifas, orang Teman, |
| AYT | Lalu, Elifas, orang Teman, menjawab, katanya, |
| TL © |
Maka disahut Elifaz, orang Temani itu, katanya: |
| BIS © |
Maka Elifas menjawab, "Omong kosong, Ayub, cakapmu sungguh tiada arti! Tak ada orang arif yang menjawab seperti kau ini, tak akan ia membela dirinya dengan kata-kata yang tak ada maknanya. |
| MILT | Dan Elifas, orang Teman, menjawab dan berkata, |
| Shellabear 2011 | Maka Elifas, orang Teman, menjawab, |
| AVB | Maka Elifas, orang Teman, menjawab, |
| TB ITL © |
Maka Elifas <0464> , orang Teman <08489> , menjawab <06030> : [ ]<0559> |
| TL ITL © |
Maka disahut <06030> Elifaz <0464> , orang Temani <08489> itu, katanya :<0559> |
| AYT ITL | Lalu, Elifas <0464> , orang Teman <08489> , menjawab <06030> , katanya ,<0559> |
| AVB ITL | Maka Elifas <0464> , orang Teman <08489> , menjawab <06030> , [ ]<0559> |
| HEBREW | rmayw <0559> ynmyth <08489> zpyla <0464> Neyw (15:1) <06030> |
| TB © |
Maka Elifas, orang Teman, |
| TB+TSK (1974) © |
Maka Elifas 1 , orang Teman, menjawab: |
| Catatan Full Life |
Ayb 15:1 Nas : Ayub 15:1 Dalam pasal Ayub 15:1-21:34 keempat peserta percakapan melanjutkan perdebatan mereka, mengembangkan apa yang telah mereka katakan sebelumnya, hanya dengan lebih gigih lagi. Ayub dengan tabah berpaut kepada Allah, sedangkan pada saat bersamaan mempertahankan ketidaksalahannya serta tetap menegaskan bahwa penderitaannya itu tidak adil (mis. Ayub 16:19-21). |