| TB © |
Seperti bunga |
| AYT | Dia mekar seperti sekuntum bunga, kemudian layu; Dia melarikan diri seperti bayangan, dan tidak ada lanjutannya. |
| TL © |
Ia seperti bunga sekuntum baharu berkembang lalu dipetik orang; ia lenyap seperti bayang-bayang dan tiada tahan lama. |
| BIS © |
Ia bersemi dan layu seperti kembang; lenyap seperti bayangan, terus menghilang. |
| MILT | Dia tampil seperti sekuntum bunga, lalu layu; ia melarikan diri seperti bayangan dan tidak dapat bertahan. |
| Shellabear 2011 | Ia tumbuh seperti bunga, lalu layu. Ia menghilang seperti bayang-bayang dan tidak selamanya ada. |
| AVB | Dia tumbuh seperti bunga, lalu layu. Dia menghilang seperti bayang-bayang dan tidak selamanya ada. |
| TB ITL © |
Seperti bunga <06731> ia berkembang <03318> , lalu layu <05243> , seperti bayang-bayang <06738> ia hilang lenyap <01272> dan tidak <03808> dapat bertahan .<05975> |
| TL ITL © |
Ia seperti bunga <06731> sekuntum <05243> baharu berkembang lalu <03318> dipetik <01272> orang; ia lenyap seperti bayang-bayang <06738> dan tiada <03808> tahan lama.<05975> |
| AYT ITL | Dia mekar <03318> seperti sekuntum bunga <06731> , kemudian layu <05243> ; Dia melarikan diri <01272> seperti bayangan <06738> , dan tidak ada <03808> lanjutannya .<05975> |
| AVB ITL | Dia tumbuh <03318> seperti bunga <06731> , lalu layu <05243> . Dia menghilang <01272> seperti bayang-bayang <06738> dan tidak <03808> selamanya ada .<05975> |
| HEBREW | dwmey <05975> alw <03808> luk <06738> xrbyw <01272> lmyw <05243> auy <03318> Uyuk (14:2) <06731> |
| TB+TSK (1974) © |
Seperti bunga 1 ia berkembang, lalu layu 2 , seperti bayang-bayang ia hilang lenyap dan tidak dapat bertahan. |