Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 13:21

TB ©	jauhkanlah kiranya tangan-Mu dari padaku, dan kegentaran terhadap Engkau janganlah menimpa aku!
AYT	Jauhkanlah tangan-Mu dariku, dan jangan membuatku takut dengan kengerian-Mu.
TL ©	jauhkanlah kiranya bala-Mu dari padaku, dan jangan aku digentari oleh hebat-Mu.
BIS ©	berhentilah menyiksa aku, dan janganlah Kautimpa aku dengan kedahsyatan-Mu!
MILT	Jauhkanlah telapak tangan-Mu dari padaku, dan biarlah kengerian-Mu tidak menakutkan aku.
Shellabear 2011	jauhkanlah tangan-Mu dariku dan janganlah kedahsyatan-Mu membuatku takut.
AVB	jauhkanlah tangan-Mu daripadaku dan janganlah kedahsyatan-Mu membuat aku takut.

TB ITL ©	jauhkanlah <07368> kiranya tangan-Mu <03709> dari padaku <05921> , dan kegentaran <0367> terhadap Engkau janganlah <0408> menimpa <01204> aku!
TL ITL ©	jauhkanlah <07368> kiranya bala-Mu <03709> dari <05921> padaku, dan jangan <0408> aku digentari <01204> oleh hebat-Mu <0367> .
AYT ITL	Jauhkanlah <07368> tangan-Mu <03709> dariku <05921> , dan jangan <0408> membuatku takut <01204> dengan kengerian-Mu <0367> .
AVB ITL	jauhkanlah <07368> tangan-Mu <03709> daripadaku <05921> dan janganlah <0408> kedahsyatan-Mu <0367> membuat <01204> <0> aku takut <0> <01204> .
HEBREW	yntebt <01204> la <0408> Ktmaw <0367> qxrh <07368> ylem <05921> Kpk (13:21) <03709>

jauhkanlah¹ kiranya tangan-Mu dari padaku, dan kegentaran² terhadap Engkau janganlah menimpa aku!