| TB © |
Kamu akan dihukum-Nya dengan keras, jikalau kamu diam-diam memihak. |
| AYT | Dia pasti akan menghakimimu jika kamu menunjukkan keberpihakanmu secara diam-diam. |
| TL © |
Bahkan, Ia juga yang akan menghukumkan kamu, jikalau dengan sembunyi-sembunyi kamu memandang muka orang. |
| BIS © |
Bila kamu memihak, walaupun dengan diam-diam, kamu akan dihukum Allah dengan kejam. |
| MILT | Dia pasti akan memurkai kamu jika kamu diam-diam memihak. |
| Shellabear 2011 | Pasti Ia akan menegur kamu jika kamu memihak secara sembunyi-sembunyi. |
| AVB | Pasti Dia akan menegur kamu jika kamu memihak secara sembunyi-sembunyi. |
| TB ITL © |
Kamu akan dihukum-Nya dengan keras <03198> <03198> , jikalau <0518> kamu diam-diam <05643> memihak <05375> <06440> |
| TL ITL © |
Bahkan, Ia juga yang akan menghukumkan <03198> kamu, jikalau <0518> dengan sembunyi-sembunyi <05643> kamu memandang <05375> muka orang.<06440> |
| AYT ITL | Dia pasti <03198> <0> <03198> <0> akan menghakimimu <0> <03198> <0> <03198> jika <0518> kamu menunjukkan <05375> keberpihakanmu <06440> secara diam-diam <05643> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Pasti <03198> <0> <03198> <0> Dia akan menegur <0> <03198> <0> <03198> kamu jika <0518> kamu memihak <06440> <05375> secara sembunyi-sembunyi <05643> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Nwavt <05375> Mynp <06440> rtob <05643> Ma <0518> Mkta <0853> xykwy <03198> xkwh (13:10) <03198> |
| TB+TSK (1974) © |
Kamu akan dihukum-Nya 1 dengan keras 1 , jikalau kamu diam-diam memihak. |