| TB © |
Dapatkah engkau memahami |
| AYT | Dapatkah kamu menemukan hal-hal yang terdalam dari Allah? Dapatkah kamu mencari tahu batas dari Yang Mahakuasa? |
| TL © |
Pada sangkamukah engkau boleh menduga akan takdir Allah? engkau boleh mendapati kesempurnaan Allah yang Mahakuasa? |
| BIS © |
Masakan hakekat Allah dapat kauselami? Masakan mampu kuasa-Nya engkau fahami? |
| MILT | Dapatkah engkau menemukan Allah Elohim 0433 dengan mencari? Atau dapatkah engkau mencari batas Yang Mahakuasa? |
| Shellabear 2011 | Dapatkah engkau memahami rahasia Allah? Dapatkah engkau memahami kesempurnaan Yang Mahakuasa? |
| AVB | Dapatkah engkau memahami rahsia Allah? Dapatkah engkau memahami kesempurnaan Yang Maha Kuasa? |
| TB ITL © |
Dapatkah engkau memahami <04672> hakekat <02714> Allah <0433> , menyelami <04672> batas-batas <08503> kekuasaan Yang Mahakuasa <07706> ? [ <0518> <05704> |
| TL ITL © |
Pada <0518> sangkamukah engkau boleh menduga <04672> akan takdir <02714> Allah <0433> ? engkau boleh mendapati <04672> kesempurnaan <08503> Allah yang Mahakuasa ?<07706> |
| AYT ITL | Dapatkah kamu menemukan <04672> hal-hal yang terdalam <02714> dari Allah <0433> ? Dapatkah kamu mencari tahu <04672> batas <08503> dari Yang Mahakuasa <07706> ? [ <0518> <05704> |
| AVB ITL | Dapatkah engkau memahami <04672> rahsia <02714> Allah <0433> ? Dapatkah <0518> engkau memahami <04672> kesempurnaan <08503> Yang Maha Kuasa <07706> ? [ ]<05704> |
| HEBREW | aumt <04672> yds <07706> tylkt <08503> de <05704> Ma <0518> aumt <04672> hwla <0433> rqxh (11:7) <02714> |
| TB+TSK (1974) © |
Dapatkah engkau memahami 1 hakekat Allah, menyelami 1 batas-batas kekuasaan Yang Mahakuasa? |