| TB © |
Tetapi, mudah-mudahan Allah sendiri berfirman, |
| AYT | Akan tetapi, oh, Allah akan berbicara, dan membuka bibir-Nya terhadapmu, |
| TL © |
Tetapi kehendakku Allah juga berfirman dan membuka bibir mulut-Nya kepadamu, |
| BIS © |
Tapi, semoga Allah sendiri berbicara! |
| MILT | Namun siapa yang akan menganggap bahwa Allah Elohim 0433 akan berfirman dan membuka bibir-Nya terhadapmu, |
| Shellabear 2011 | Tetapi mudah-mudahan Allah sendiri berfirman dan berbicara langsung dengan engkau. |
| AVB | Tetapi semoga Allah sendiri berfirman dan berbicara langsung dengan engkau. |
| TB ITL © |
Tetapi <0199> , mudah-mudahan <05414> <04310> Allah <0433> sendiri berfirman <01696> , dan membuka <06605> mulut-Nya <08193> terhadap engkau,<05973> |
| TL ITL © |
Tetapi <0199> kehendakku Allah <0433> juga berfirman <01696> dan membuka <06605> bibir <08193> mulut-Nya kepadamu,<05973> |
| AYT ITL | Akan tetapi <0199> , oh, Allah <0433> akan berbicara <01696> , dan membuka <06605> bibir-Nya <08193> terhadapmu <05973> , [ <04310> <05414> |
| AVB ITL | Tetapi <0199> semoga Allah <0433> sendiri berfirman <01696> dan berbicara <06605> <08193> langsung dengan <05973> engkau. [ <04310> <05414> |
| HEBREW | Kme <05973> wytpv <08193> xtpyw <06605> rbd <01696> hwla <0433> Nty <05414> ym <04310> Mlwaw (11:5) <0199> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi, mudah-mudahan Allah sendiri berfirman, dan membuka mulut-Nya terhadap engkau, |