Ayub 11:16

TB (1974) © SABDAweb Ayb 11:16	bahkan engkau akan melupakan kesusahanmu,^m hanya teringat kepadanya seperti kepada air yang telah mengalir lalu.ⁿ
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 11:16	bahkan deritamu tidak lagi kaukenang; bagai banjir yang surut, dilupakan orang.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 11:16	Engkau akan melupakan segala kesukaranmu ini; hanya engkau teringat akan dia seperti akan air bah yang sudah lalu.
MILT (2008)	Sebab engkau akan melupakan kesusahanmu, dan akan mengingatnya seperti air yang telah mengalir.
KSI (2000) © SABDAweb Ayb 11:16	Engkau akan melupakan kesukaranmu, mengingatnya hanya seperti air yang telah mengalir lenyap.
FAYH (1989) © SABDAweb Ayb 11:16	Engkau akan melupakan segala kesusahanmu seperti orang melupakan air mengalir yang sudah berlalu.
ENDE (1969) © SABDAweb Ayb 11:16	Malahan, engkau akan melupakan kepajahanmu, dan ingat kepadanja seperti akan bandjir jang sudah lalu.
Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Ayb 11:16	karena engkau akan melupakan kesusahanmu dan engkau ingat akan dia seperti air bah yang telah susut
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku


TB ITL © SABDAweb Ayb 11:16	bahkan <03588> engkau <0859> akan melupakan <07911> kesusahanmu <05999> , hanya teringat <02142> kepadanya seperti kepada air <04325> yang telah mengalir lalu <05674> .
TL ITL © SABDAweb Ayb 11:16	Engkau <0859> akan melupakan <07911> segala kesukaranmu <05999> ini; hanya engkau teringat <02142> akan dia seperti akan air <04325> bah <05674> yang sudah lalu <05674> .
HEBREW	rkzt <02142> wrbe <05674> Mymk <04325> xkst <07911> lme <05999> hta <0859> yk (11:16) <03588>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 11:16	bahkan engkau akan melupakan¹ kesusahanmu, hanya teringat kepadanya seperti kepada air² yang telah mengalir lalu.
[+] Bhs. Inggris