| TB © |
Jikalau engkau ini menyediakan hatimu, |
| AYT | Jika kamu mempersiapkan hatimu, kamu akan mengulurkan tanganmu kepada-Nya. |
| TL © |
Sebab itu hendaklah engkau membetulkan hatimu dan menadahkan tanganmu kepadanya. |
| BIS © |
Ayub, bersihkanlah hatimu, menyesallah! Berdoalah kepada Allah! |
| MILT | Jikalau engkau mempersiapkan hatimu, dan mengulurkan tanganmu kepada-Nya; |
| Shellabear 2011 | Jika engkau mengarahkan hatimu dan menadahkan tanganmu kepada-Nya, |
| AVB | Jika engkau mengarahkan hatimu dan menadahkan tanganmu kepada-Nya, |
| TB ITL © |
Jikalau <0518> engkau <0859> ini menyediakan <03559> hatimu <03820> , dan menadahkan <06566> tanganmu <03709> kepada-Nya ;<0413> |
| TL ITL © |
Sebab itu hendaklah <0518> engkau <0859> membetulkan <03559> hatimu <03820> dan menadahkan <06566> tanganmu <03709> kepadanya .<0413> |
| AYT ITL | Jika <0518> kamu <0859> mempersiapkan <03559> hatimu <03820> , kamu akan mengulurkan <06566> tanganmu <03709> kepada-Nya. [ ]<0413> |
| AVB ITL | Jika <0518> engkau <0859> mengarahkan <03559> hatimu <03820> dan menadahkan <06566> tanganmu <03709> kepada-Nya ,<0413> |
| HEBREW | Kpk <03709> wyla <0413> tvrpw <06566> Kbl <03820> twnykh <03559> hta <0859> Ma (11:13) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
Jikalau engkau ini menyediakan 1 hatimu, dan menadahkan 2 tanganmu kepada-Nya; |