Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 10:8

TB ©	Tangan-Mulah yang membentuk dan membuat aku, tetapi kemudian Engkau berpaling dan hendak membinasakan aku?
AYT	Tangan-Mulah yang membentuk dan menjadikan aku, tetapi sekarang Engkau berbalik menghancurkan aku.
TL ©	Tangan-Mu sudah menjadikan daku dan merupakan daku berkeliling maka Engkau hendak membinasakan daku!
BIS ©	Aku ini dibentuk oleh tangan-Mu, masakan kini hendak Kaubinasakan aku?
MILT	Tangan-Mu telah menciptakan dan membentuk aku, tetapi Engkau membinasakan aku.
Shellabear 2011	Tangan-Mulah yang membentuk aku dan menjadikan aku, tetapi Engkau berpaling dan hendak memupuskan aku.
AVB	Tangan-Mu yang membentuk aku dan menjadikan aku, tetapi Engkau berpaling dan hendak memusnahkan aku.

TB ITL ©	Tangan-Mulah <03027> yang membentuk <06087> dan membuat <06213> aku, tetapi kemudian Engkau berpaling dan hendak membinasakan <01104> aku? [ <03162> <05439> ]
TL ITL ©	Tangan-Mu <03027> sudah menjadikan <06213> daku dan merupakan daku berkeliling <05439> <03162> maka Engkau hendak membinasakan <01104> daku!
AYT ITL	Tangan-Mulah <03027> yang membentuk <06087> dan menjadikan <06213> aku, tetapi sekarang Engkau berbalik <05439> menghancurkan <01104> aku. [ <03162> ]
AVB ITL	Tangan-Mu <03027> yang membentuk <06087> aku dan menjadikan <06213> aku, tetapi Engkau berpaling <05439> dan hendak memusnahkan <01104> aku. [ <03162> ]
HEBREW	ynelbtw <01104> bybo <05439> dxy <03162> ynwveyw <06213> ynwbue <06087> Kydy (10:8) <03027>

Tangan-Mulah¹ yang membentuk² dan membuat² aku, tetapi kemudian Engkau berpaling dan hendak membinasakan aku?