| TB © |
Maka raja mengulurkan tongkat |
| AYT | Raja mengulurkan tongkat emas kepada Ester, lalu Ester bangkit dan berdiri di hadapan raja. |
| TL © |
Maka bagindapun mengunjuklah tongkat kerajaan yang keemasan itu kepada Ester, lalu Esterpun bangkitlah berdiri di hadapan hadirat baginda. |
| BIS © |
Raja mengulurkan tongkat emasnya kepada Ester, lalu bangkitlah Ester dan berkata, |
| TSI | Raja mengulurkan tongkat emasnya kepada Ester, maka Ester pun bangkit dan berkata, |
| MILT | Kemudian raja mengulurkan tongkat emas kepada Ester, dan Ester bangkit dan berdiri di hadapan raja, |
| Shellabear 2011 | Raja pun mengulurkan tongkat emas kepada Ester, lalu Ester bangkit dan berdiri di hadapan raja. |
| AVB | Apabila baginda menghulurkan cokmar emas kepada Ester, maka bangkit dan berdirilah Ester di hadapan baginda. |
| TB ITL © |
Maka raja <04428> mengulurkan <03447> tongkat <08275> emas <02091> kepada Ester <0635> , lalu bangkitlah <06965> Ester <0635> dan berdiri <05975> di hadapan <06440> raja ,<04428> |
| TL ITL © |
Maka bagindapun <04428> mengunjuklah <03447> tongkat kerajaan <08275> yang keemasan <02091> itu kepada Ester <0635> , lalu Esterpun <0635> bangkitlah <06965> berdiri <05975> di hadapan <06440> hadirat baginda .<04428> |
| AYT ITL | Raja <04428> mengulurkan <03447> tongkat <08275> emas <02091> kepada Ester <0635> , lalu Ester <0635> bangkit <06965> dan berdiri <05975> di hadapan <06440> raja <04428> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Apabila baginda <04428> menghulurkan <03447> cokmar <08275> emas <02091> kepada Ester <0635> , maka bangkit <06965> dan berdirilah <05975> Ester <0635> di hadapan <06440> baginda <04428> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Klmh <04428> ynpl <06440> dmetw <05975> rtoa <0635> Mqtw <06965> bhzh <02091> jbrs <08275> ta <0853> rtoal <0635> Klmh <04428> jswyw (8:4) <03447> |
| TB+TSK (1974) © |
Maka 1 raja mengulurkan 1 tongkat emas kepada Ester, lalu bangkitlah Ester dan berdiri di hadapan raja, |