Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ester 7:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Est 7:1

Datanglah raja dengan Haman untuk dijamu o  oleh Ester, sang ratu.

AYT

Raja dan Haman datang ke perjamuan makan bersama Ratu Ester.

TL (1954) ©

SABDAweb Est 7:1

Setelah sudah datang baginda serta Haman kepada perjamuan permaisuri Ester,

BIS (1985) ©

SABDAweb Est 7:1

Maka untuk kedua kalinya raja dan Haman makan minum bersama-sama dengan Ester.

MILT (2008)

Raja beserta Haman datang ke pesta Ratu Ester.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Est 7:1

Datanglah
<0935>
raja
<04428>
dengan Haman
<02001>
untuk dijamu
<08354>
oleh
<05973>
Ester
<0635>
, sang ratu
<04436>
.
TL ITL ©

SABDAweb Est 7:1

Setelah sudah datang
<0935>
baginda
<04428>
serta Haman
<02001>
kepada perjamuan
<08354>
permaisuri
<04436>
Ester
<0635>
,
HEBREW
hklmh
<04436>
rtoa
<0635>
Me
<05973>
twtsl
<08354>
Nmhw
<02001>
Klmh
<04428>
abyw (7:1)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Est 7:1

Datanglah raja dengan Haman untuk dijamu 1  oleh Ester, sang ratu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA