TB © |
Maka selesailah tembok itu 1 pada tanggal dua puluh lima bulan Elul, dalam waktu lima puluh dua hari. 1 |
AYT | Tembok itu selesai pada hari ke-25 bulan Elul, dalam 52 hari. |
TL © |
Maka dalam antara itu pagar tembok disudahkan juga pada dua puluh lima hari bulan Elul, yaitu dalam lima puluh dua hari. |
BIS © |
Perbaikan tembok itu makan waktu 52 hari, dan selesai pada tanggal dua puluh lima bulan Elul. |
TSI | Setelah lima puluh dua hari bekerja, pembangunan benteng kota Yerusalem diselesaikan pada tanggal dua puluh lima bulan Elul. |
MILT | Maka selesailah tembok itu pada tanggal dua puluh lima bulan Elul dalam waktu lima puluh dua hari. |
Shellabear 2011 | Tembok itu selesai pada hari kedua puluh lima bulan Elul, setelah lima puluh dua hari. |
AVB | Genap dalam lima puluh dua hari, selesailah pembinaan semula tembok itu iaitu pada hari kedua puluh lima bulan Elul. |
TB ITL © |
Maka selesailah <07999> tembok <02346> itu pada tanggal dua puluh <06242> lima <02568> bulan Elul <0435> , dalam waktu lima puluh <02572> dua <08147> hari .<03117> |
TL ITL © |
Maka dalam antara itu pagar tembok <02346> disudahkan <07999> juga pada dua puluh <06242> lima <02568> hari bulan Elul <0435> , yaitu dalam lima <02572> puluh dua <08147> hari .<03117> |
AYT ITL | Tembok <02346> itu selesai <07999> pada hari ke-25 <06242> <02568> bulan Elul <0435> , dalam 52 <02572> <08147> hari <03117> . [ ]<00> |
AVB ITL | Genap dalam lima puluh <02572> dua <08147> hari <03117> , selesailah <07999> pembinaan semula tembok <02346> itu iaitu pada hari kedua puluh <06242> lima <02568> bulan Elul <0435> . [ ]<00> |
HEBREW | P Mwy <03117> Mynsw <08147> Mysmxl <02572> lwlal <0435> hsmxw <02568> Myrveb <06242> hmwxh <02346> Mlstw (6:15) <07999> |
TB © |
Maka selesailah tembok itu 1 pada tanggal dua puluh lima bulan Elul, dalam waktu lima puluh dua hari. 1 |
TB+TSK (1974) © |
Maka selesailah tembok 1 itu pada tanggal dua puluh lima 2 bulan Elul, dalam waktu lima puluh dua hari. |
Catatan Full Life |
Neh 6:15 Nas : Neh 6:15 Tembok itu selesai dibangun
|