| TB © |
Di sampingnya Hananya bin Selemya dan Hanun, anak Zalaf yang keenam, memperbaiki bagian yang berikut. Di samping mereka Mesulam bin Berekhya mengadakan perbaikan di depan biliknya. |
| AYT | Di sampingnya, Hananya, anak Selemya, dan Hanun, anak Zalaf yang keenam, memperbaiki bagian yang lain. Di samping mereka, Mesulam, anak Berekhya, melakukan perbaikan di depan kamarnya. |
| TL © |
Kemudian dari padanya dibaiki oleh Hananya bin Selemya dan Hanun, anak Zalaf yang keenam, akan dua kali ukurannya. Kemudian dari padanya membaiki Mesulam bin Berekhya tentang biliknya. |
| BIS © |
(3:27) |
| TSI | Hananya anak Selemya dan Hanun anak Zalaf yang keenam memperbaiki bagian berikutnya. Mesulam anak Berekya melakukan perbaikan tembok di depan rumahnya. |
| MILT | Di belakangnya, Hananya anak Selemya dan Hanun yang keenam dari Zalaf, memperbaiki bagian yang lain. Di belakangnya, Mesulam anak Berekhya, mengadakan perbaikan di seberang kamarnya. |
| Shellabear 2011 | Di samping Semaya, Hananya bin Selemya dan Hanun, anak Zalaf yang keenam, memperbaiki bagian yang lain. Di samping mereka Mesulam bin Berekhya mengadakan perbaikan di depan biliknya. |
| AVB | Di sebelah Semaya, Hananya anak Selemya dan Hanun, anak lelaki keenam Zalaf, memperbaik bahagian yang lain. Di sisi mereka Mesulam anak Berekhya menjalankan kerja pembaikan berhadapan dengan biliknya. |
| TB ITL © |
Di sampingnya <0310> Hananya <02608> bin <01121> Selemya <08018> dan Hanun <02586> , anak <01121> Zalaf <06764> yang keenam <08345> , memperbaiki <02388> bagian <04060> yang berikut <08145> . Di samping <0310> mereka Mesulam <04918> bin <01121> Berekhya <01296> mengadakan perbaikan <02388> di depan <05048> biliknya .<05393> |
| TL ITL © |
Kemudian <0310> dari padanya dibaiki <02388> oleh Hananya <02608> bin <01121> Selemya <08018> dan Hanun <02586> , anak <01121> Zalaf <06764> yang keenam <08345> , akan dua kali ukurannya <04060> . Kemudian <0310> dari padanya membaiki <02388> Mesulam <04918> bin <01121> Berekhya <01296> tentang <05048> biliknya .<05393> |
| AYT ITL | Di sampingnya <0310> , Hananya <02608> , anak <01121> Selemya <08018> , dan Hanun <02586> , anak <01121> Zalaf <06764> yang keenam <08345> , memperbaiki <02388> bagian <04060> yang lain <08145> . Di samping <0310> mereka, Mesulam <04918> , anak <01121> Berekhya <01296> , melakukan perbaikan <02388> di depan <05048> kamarnya <05393> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Di sebelah <0310> Semaya, Hananya <02608> anak <01121> Selemya <08018> dan Hanun <02586> , anak lelaki <01121> keenam <08345> Zalaf <06764> , memperbaik <02388> bahagian <04060> yang lain <08145> . Di sisi <0310> mereka Mesulam <04918> anak <01121> Berekhya <01296> menjalankan kerja pembaikan <02388> berhadapan dengan <05048> biliknya <05393> . [ ]<00> |
| HEBREW | o wtksn <05393> dgn <05048> hykrb <01296> Nb <01121> Mlsm <04918> qyzxh <02388> wyrxa o <0310> yns <08145> hdm <04060> yssh <08345> Plu <06764> Nb <01121> Nwnxw <02586> hymls <08018> Nb <01121> hynnx <02608> qyzxh <02388> *wyrxa {yrxa} (3:30) <0310> |
| TB+TSK (1974) © |
Di sampingnya Hananya bin Selemya dan Hanun, anak Zalaf yang keenam, memperbaiki 1 bagian yang berikut 1 . Di samping mereka Mesulam 2 bin Berekhya mengadakan perbaikan di depan biliknya. |