| TB © |
Di sampingnya Barukh bin Zabai memperbaiki bagian yang berikut, dari Sudut sampai pada pintu masuk rumah imam besar Elyasib. |
| AYT | Di sampingnya, Barukh, anak Zabai, memperbaiki bagian yang lain, dari Sudut sampai pintu rumah Imam Besar Elyasib. |
| TL © |
Kemudian dari padanya adalah Barukh bin Zabai membaiki dua kali ukurannya dengan sangat rajinnya, dari pada penjuru itu sampai ke pintu rumah Elyasib, imam besar. |
| BIS © |
(3:17) |
| TSI | Dari bagian sudut sampai pintu masuk rumah Imam Besar Elyasib, perbaikan dikerjakan oleh kelompok Baruk anak Zabai. |
| MILT | Di belakangnya, Barukh anak Zabai, dengan cermat memperbaiki bagian yang lain dari sudut itu sampai pintu rumah Imam Besar Elyasib. |
| Shellabear 2011 | Di samping Ezer, Barukh bin Zabai dengan giat memperbaiki bagian yang lain, dari Sudut sampai ke pintu rumah Imam Besar Elyasib. |
| AVB | Di samping Ezer, Barukh anak Zabai dengan giat memperbaik bahagian yang lain, dari bahagian penyangga sampai ke pintu rumah Imam Besar Elyasib. |
| TB ITL © |
Di sampingnya <0310> Barukh <01263> bin <01121> Zabai <02079> memperbaiki <02388> bagian <04060> yang berikut <08145> , dari <04480> Sudut <04740> sampai <05704> pada pintu masuk <06607> rumah <01004> imam <03548> besar <01419> Elyasib <0475> . [ ]<02734> |
| TL ITL © |
Kemudian <0310> dari padanya adalah <02388> Barukh <01263> bin <01121> Zabai <02079> membaiki <02388> dua kali ukurannya <04060> dengan sangat rajinnya <08145> , dari <04480> pada penjuru <04740> itu sampai <05704> ke pintu <06607> rumah <01004> Elyasib <0475> , imam <03548> besar .<01419> |
| AYT ITL | Di sampingnya <0310> , Barukh <01263> , anak <01121> Zabai <02079> , memperbaiki <02388> bagian <04060> yang lain <08145> , dari <04480> Sudut <04740> sampai <05704> pintu <06607> rumah <01004> Imam <03548> Besar <01419> Elyasib <0475> . [ <02734> <00> |
| AVB ITL | Di samping <0310> Ezer, Barukh <01263> anak <01121> Zabai <02079> dengan giat memperbaik <02388> bahagian <04060> yang lain <08145> , dari <04480> bahagian penyangga <04740> sampai <05704> ke pintu <06607> rumah <01004> Imam <03548> Besar <01419> Elyasib <0475> . [ <02734> <00> |
| HEBREW | o lwdgh <01419> Nhkh <03548> bysyla <0475> tyb <01004> xtp <06607> de <05704> ewuqmh <04740> Nm <04480> tyns <08145> hdm <04060> *ykz {ybz} <02079> Nb <01121> Kwrb <01263> qyzxh <02388> hrxh <02734> wyrxa (3:20) <0310> |
| TB+TSK (1974) © |
Di sampingnya Barukh bin Zabai 1 memperbaiki bagian yang berikut, dari Sudut sampai pada pintu masuk rumah imam besar Elyasib 2 . |