Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 12:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 12:8

Dari orang-orang Lewi: Yesua j , Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda dan Matanya. k  Matanya ini dan saudara-saudaranya memimpin nyanyian syukur,

AYT (2018)

Dari orang-orang Lewi: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda, dan Matanya yang memimpin nyanyian syukur.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 12:8

Maka orang Lewi itulah Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda, Matanya, maka inilah atas puji-pujian serta dengan segala saudaranya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 12:8

Orang-orang Lewi: Pemimpin nyanyian syukur: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda dan Matanya.

TSI (2014)

Para penyanyi dan pemain instrumen musik dari suku Lewi berdiri di rumah Allah dan menyanyi mazmur kepada TUHAN dalam dua baris yang saling berhadapan. Yang dalam kelompok pertama adalah Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda, dan Matanya. Mereka beserta para kerabatnya bertugas memimpin nyanyian ucapan syukur kepada Tuhan. Kelompok kedua yang berdiri berhadapan dengan kelompok pertama adalah Bakbukya, Uni, dan para kerabatnya.

MILT (2008)

Dari orang-orang Lewi: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda dan Mattanya. Mattanya adalah pemimpin nyanyian syukur; ia dan saudara-saudaranya,

Shellabear 2011 (2011)

Sedangkan orang-orang Lewi: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yuda, dan Matanya. Matanya memimpin pengucapan syukur bersama saudara-saudaranya,

AVB (2015)

Bani Lewi ialah: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda, dan Matanya. Matanya memimpin pengucapan syukur bersama saudara-saudara mereka,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 12:8

Dari orang-orang Lewi
<03881>
: Yesua
<03442>
, Binui
<01131>
, Kadmiel
<06934>
, Serebya
<08274>
, Yehuda
<03063>
dan Matanya
<04983>
. Matanya
<01931>
ini dan saudara-saudaranya
<0251>
memimpin
<05921>
nyanyian syukur
<01960>
,
TL ITL ©

SABDAweb Neh 12:8

Maka orang Lewi
<03881>
itulah Yesua
<03442>
, Binui
<01131>
, Kadmiel
<06934>
, Serebya
<08274>
, Yehuda
<03063>
, Matanya
<04983>
, maka inilah atas
<05921>
puji-pujian
<01960>
serta dengan segala saudaranya
<0251>
.
AYT ITL
Dari orang-orang Lewi
<03881>
: Yesua
<03442>
, Binui
<01131>
, Kadmiel
<06934>
, Serebya
<08274>
, Yehuda
<03063>
, dan Matanya
<04983>
yang memimpin
<05921>
nyanyian syukur
<01960>
.

[<01931> <0251>]
AVB ITL
Bani Lewi
<03881>
ialah: Yesua
<03442>
, Binui
<01131>
, Kadmiel
<06934>
, Serebya
<08274>
, Yehuda
<03063>
, dan Matanya
<04983>
. Matanya memimpin
<05921>
pengucapan syukur
<01960>
bersama
<01931>
saudara-saudara
<0251>
mereka,
HEBREW
wyxaw
<0251>
awh
<01931>
twdyh
<01960>
le
<05921>
hyntm
<04983>
hdwhy
<03063>
hybrs
<08274>
laymdq
<06934>
ywnb
<01131>
ewsy
<03442>
Mywlhw (12:8)
<03881>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 12:8

Dari orang-orang Lewi: Yesua 1 , Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda dan Matanya 2 . Matanya ini dan saudara-saudaranya memimpin nyanyian syukur 3 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA