| TB © |
Semuanya dihitung dan ditimbang kembali, dan jumlah timbangannya dibukukan. |
| AYT | Semuanya dihitung dan ditimbang. Semua jumlah timbangannya juga dicatat saat itu juga. |
| TL © |
Dalam semuanya genaplah bilangannya dan timbangannya, maka pada masa itu juga disuratkanlah segala timbangan itu. |
| BIS © |
Semua benda itu dihitung dan ditimbang, lalu dicatat dengan lengkap. |
| TSI | Semua barang itu dihitung jumlah dan beratnya. Seluruhnya cocok dengan daftar sebelumnya dan tidak ada yang hilang. Mereka mencatatnya dengan lengkap dalam daftar harta rumah Allah. |
| MILT | Untuk semua hal menurut jumlah, menurut berat, dan semua timbangan dicatat pada waktu itu. |
| Shellabear 2011 | Semuanya dihitung dan ditimbang, lalu jumlah timbangannya dicatat pada saat itu juga. |
| AVB | Keseluruhan hantaran itu dihitung dan ditimbang, lalu jumlah timbangannya dicatat pada masa itu juga. |
| TB ITL © |
Semuanya <03605> dihitung <04557> dan ditimbang <04948> kembali, dan jumlah <03605> timbangannya <04948> dibukukan <03789> . [ <06256> <01931> |
| TL ITL © |
Dalam semuanya <03605> genaplah bilangannya <04557> dan timbangannya <04948> , maka pada masa <06256> itu juga <01931> disuratkanlah <03789> segala <03605> timbangan itu.<04948> |
| AYT ITL | Semuanya <03605> dihitung <04557> dan ditimbang <04948> <04948> . Semua <03605> jumlah timbangannya juga dicatat <03789> saat <06256> itu <01931> juga. [ ]<00> |
| AVB ITL | Keseluruhan <03605> hantaran itu dihitung <04557> dan ditimbang <04948> , lalu jumlah timbangannya <04948> dicatat <03789> pada masa <06256> itu <01931> juga. [ <03605> <00> |
| HEBREW | P ayhh <01931> teb <06256> lqsmh <04948> lk <03605> btkyw <03789> lkl <03605> lqsmb <04948> rpomb (8:34) <04557> |
| TB+TSK (1974) © |
Semuanya dihitung dan ditimbang kembali, dan jumlah timbangannya dibukukan. |