| TB © |
dua puluh piala emas seharga seribu dirham dan dua buah perlengkapan dari pada tembaga murni yang mengkilat dan indah seperti emas. |
| AYT | 20 piala emas seharga 1.000 dirham, dan dua buah perlengkapan dari tembaga yang mengkilat dan indah seperti emas. |
| TL © |
Dan dua puluh buah piala keemasan beratnya seribu dirham, dan lagi dua bejana dari pada tembaga samburna yang baik, indahnya seperti emas. |
| BIS © |
(8:26) |
| TSI | dua puluh mangkuk emas yang nilainya sama dengan 8,5 kilogram emas, dan dua barang dari perunggu yang dipoles. Kedua benda itu sangat istimewa sehingga nilainya sama seperti barang dari emas. |
| MILT | juga dua puluh bokor emas seharga seribu dirham, dan sepasang perkakas perunggu yang berkilau senilai emas. |
| Shellabear 2011 | 20 cawan emas seharga 1.000 dirham, dan dua perlengkapan tembaga yang mengkilat dan indah, senilai emas. |
| AVB | 20 cawan emas berharga satu ribu dirham, dan dua wadah gangsa yang berkilat dan indah yang bernilai sama seperti emas. |
| TB ITL © |
dua puluh <06242> piala <03713> emas <02091> seharga seribu <0505> dirham <0150> dan dua <08147> buah perlengkapan <03627> dari pada tembaga <05178> murni <02896> yang mengkilat <06668> dan indah <02532> seperti emas .<02091> |
| TL ITL © |
Dan dua <08147> puluh <06242> buah piala <03713> keemasan <02091> beratnya <0150> seribu <0505> dirham, dan lagi dua <08147> bejana <03627> dari pada tembaga <05178> samburna <06668> yang baik <02896> , indahnya <02532> seperti emas .<02091> |
| AYT ITL | 20 <06242> piala <03713> emas <02091> seharga 1.000 <0505> dirham <0150> , dan dua <08147> buah perlengkapan <03627> dari tembaga <05178> yang mengkilat <06668> dan indah <02532> seperti emas <02091> . [ ]<02896> |
| AVB ITL | 20 <06242> cawan <03713> emas <02091> berharga satu ribu <0505> dirham <0150> , dan dua <08147> wadah <03627> gangsa <05178> yang berkilat <06668> dan indah <02896> yang bernilai <02532> sama seperti emas .<02091> |
| HEBREW | bhzk <02091> tdwmx <02532> Myns <08147> hbwj <02896> bhum <06668> tsxn <05178> ylkw <03627> Pla <0505> Mynkrdal <0150> Myrve <06242> bhz <02091> yrpkw (8:27) <03713> |
| TB+TSK (1974) © |
dua puluh piala emas seharga seribu dirham dan dua buah perlengkapan dari pada tembaga 1 murni yang mengkilat dan indah 2 seperti emas. |