| TB © |
Sebab itu aku mengirim Eliezer, Ariel, Semaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zakharia, Mesulam, yakni kepala-kepala kaum keluarga, dan Yoyarib dan Elnatan, yakni pengajar-pengajar, |
| AYT | Lalu, aku mengutus para pemimpin, yaitu Eliezer, Ariel, Semaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zakharia, dan Mesulam. Aku juga mengutus para pengajar, yaitu Yoyarib dan Elnatan. |
| TL © |
Maka sebab itu kusuruh panggilkan Eliezar dan Ariel dan Semaya dan Elnatan dan Yarib dan Elnatan dan Natan dan Zakharya dan Mesulam, semuanya penghulu, dan Yoyarib dan Elnatan, pengajar itu. |
| BIS © |
Lalu kupanggil sembilan orang di antara para pemimpin, yaitu: Eliezer, Ariel, Semaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zakharia, Mesulam dan juga dua guru, yakni Yoyarib dan Elnatan. |
| TSI | Saya memanggil sembilan pemimpin, yaitu Eliezer, Ariel, Semaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zakaria, Mesulam, serta dua pengajar, yaitu Yoyarib dan Elnatan. |
| MILT | Kemudian, aku mengutus Eliezer, Ariel, Semaya, dan Elnatan, dan Yarib, dan Elnatan, dan Natan, dan Zakharia, dan Mesulam, yakni para kepala; dan Yoyarib, dan Elnatan, orang-orang berpengertian. |
| Shellabear 2011 | Sebab itu kusuruh orang untuk memanggil Eliezer, Ariel, Semaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zakharia, dan Mesulam, yaitu para pemimpin, juga Yoyarib dan Elnatan, para pengajar. |
| AVB | Maka aku menyuruh orang untuk memanggil Eliezer, Ariel, Semaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zakharia, dan Mesulam, iaitu barisan pemimpin, serta pengajar iaitu Yoyarib dan Elnatan. |
| TB ITL © |
Sebab itu aku mengirim <07971> Eliezer <0461> , Ariel <0740> , Semaya <08098> , Elnatan <0494> , Yarib <03402> , Elnatan <0494> , Natan <05416> , Zakharia <02148> , Mesulam <04918> , yakni kepala-kepala <07218> kaum keluarga, dan Yoyarib <03114> dan Elnatan <0494> , yakni pengajar-pengajar ,<0995> |
| TL ITL © |
Maka sebab itu kusuruh panggilkan <07971> Eliezar <0461> dan Ariel <0740> dan Semaya <08098> dan Elnatan <0494> dan Yarib <03402> dan Elnatan <0494> dan Natan <05416> dan Zakharya <02148> dan Mesulam <04918> , semuanya penghulu <07218> , dan Yoyarib <03114> dan Elnatan <0494> , pengajar itu.<0995> |
| AYT ITL | Lalu, aku mengutus <07971> para pemimpin <07218> , yaitu Eliezer <0461> , Ariel <0740> , Semaya <08098> , Elnatan <0494> , Yarib <03402> , Elnatan <0494> , Natan <05416> , Zakharia <02148> , dan Mesulam <04918> . Aku juga mengutus para pengajar <0995> , yaitu Yoyarib <03114> dan Elnatan .<0494> |
| AVB ITL | Maka aku menyuruh <07971> <0> orang untuk memanggil <0> <07971> Eliezer <0461> , Ariel <0740> , Semaya <08098> , Elnatan <0494> , Yarib <03402> , Elnatan <0494> , Natan <05416> , Zakharia <02148> , dan Mesulam <04918> , iaitu barisan pemimpin <07218> , serta pengajar <0995> iaitu Yoyarib <03114> dan Elnatan .<0494> |
| HEBREW | Mynybm <0995> Ntnlalw <0494> byrywylw <03114> Mysar <07218> Mlsmlw <04918> hyrkzlw <02148> Ntnlw <05416> Ntnlalw <0494> byrylw <03402> Ntnlalw <0494> hyemsl <08098> layral <0740> rzeylal <0461> hxlsaw (8:16) <07971> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab itu aku mengirim Eliezer, Ariel, Semaya 1 , Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan 2 , Zakharia 3 , Mesulam, yakni kepala-kepala 4 kaum keluarga, dan Yoyarib dan Elnatan, yakni pengajar-pengajar 5 , |