| TB © |
supaya mereka selalu mempersembahkan korban yang menyenangkan kepada Allah semesta langit dan mendoakan raja serta anak-anaknya. |
| AYT | supaya mereka dapat mempersembahkan kurban yang harum kepada Allah semesta langit dan berdoa untuk kehidupan raja serta anak-anaknya. |
| TL © |
Supaya dipersembahkannya korban yang harum baunya kepada Allah, Tuhannya segala langit, dan meminta doa akan selamat baginda dan segala putera baginda. |
| BIS © |
Laksanakan semua itu supaya mereka dapat mempersembahkan kurban yang menyenangkan Allah penguasa di surga, dan supaya mereka memohonkan berkat bagiku dan bagi para putraku. |
| TSI | Dengan demikian mereka dapat mempersembahkan kurban bakaran yang harum kepada Allah Penguasa surga, serta mendoakan saya dan anak-anak saya. |
| MILT | supaya mereka dapat mempersembahkan kurban yang menenangkan bagi Allah Elohim 0426 surga dan berdoa untuk kehidupan raja serta putraputranya. |
| Shellabear 2011 | supaya mereka dapat mempersembahkan kurban yang harum aromanya di hadirat Tuhan semesta langit dan mendoakan keselamatan raja serta anak-anaknya. |
| AVB | supaya mereka dapat mempersembahkan korban yang diperkenan Allah semesta langit dan mendoakan kesejahteraan raja serta anak-anak lelakinya. |
| TB ITL © |
supaya <01768> mereka selalu mempersembahkan korban <07127> <01934> yang menyenangkan <05208> kepada Allah <0426> semesta langit <08065> dan mendoakan <06739> raja <04430> serta anak-anaknya <01123> . [ ]<02417> |
| TL ITL © |
Supaya <01934> dipersembahkannya korban <07127> yang harum baunya <05208> kepada Allah <0426> , Tuhannya segala langit <08065> , dan meminta doa <06739> akan selamat <02417> baginda <04430> dan segala putera baginda.<01123> |
| AYT ITL | supaya <01768> mereka dapat <01934> mempersembahkan kurban <07127> yang harum <05208> kepada Allah <0426> semesta langit <08065> dan berdoa <06739> untuk kehidupan <02417> raja <04430> serta anak-anaknya .<01123> |
| AVB ITL | supaya <01768> mereka dapat <01934> mempersembahkan <07127> korban yang diperkenan <05208> Allah <0426> semesta langit <08065> dan mendoakan <06739> kesejahteraan <02417> raja <04430> serta anak-anak lelakinya .<01123> |
| HEBREW | yhwnbw <01123> aklm <04430> yyxl <02417> Nylumw <06739> ayms <08065> hlal <0426> Nyxwxyn <05208> Nybrqhm <07127> Nwhl <01934> yd (6:10) <01768> |
| TB+TSK (1974) © |
supaya mereka selalu mempersembahkan korban yang menyenangkan 1 kepada Allah semesta langit dan mendoakan 2 raja serta anak-anaknya. |