| TB © |
Mereka juga mengadakan hari raya Pondok Daun 1 , |
| AYT | Mereka juga merayakan Hari Raya Pondok Daun, sebagaimana tertulis, dan mempersembahkan kurban bakaran setiap hari sesuai dengan jumlah yang ditetapkan dalam peraturan setiap hari. |
| TL © |
Maka dipegangnya masa raya pondok daun-daunan seperti yang telah tersurat, dengan korban bakaran pada tiap-tiap hari, banyaknya seperti patut pada sebilang hari itu. |
| BIS © |
Mereka juga merayakan Hari Raya Pondok Daun, sesuai dengan peraturan; dan setiap hari mempersembahkan kurban yang telah ditetapkan untuk hari itu. |
| TSI | Mereka juga merayakan Hari Raya Pondok Cabang-cabang Berdaun sesuai peraturan yang ada, dan setiap hari kurban bakaran terus dilakukan di mezbah menurut giliran yang sudah ditetapkan. |
| MILT | Mereka juga mengadakan perayaan Sukkot, sebagaimana tertulis, dan persembahan bakaran hari demi hari, menurut jumlah sesuai dengan peraturan, yang ditetapkan, sesuai dengan harinya. |
| Shellabear 2011 | Mereka juga merayakan Hari Raya Pondok Daun, seperti ada tertulis, dan mempersembahkan kurban bakaran hari demi hari sesuai dengan jumlah yang ditetapkan peraturan untuk setiap harinya. |
| AVB | Mereka juga menyambut Perayaan Pondok Daun, sebagaimana yang tertulis, dan mempersembahkan korban bakaran harian menurut jumlah yang ditetapkan dalam peraturan bagi setiap harinya. |
| TB ITL © |
Mereka juga mengadakan <06213> hari raya <02282> Pondok Daun <05521> , sesuai dengan yang ada tertulis <03789> , dan mempersembahkan korban bakaran <05930> hari <03117> demi hari <03117> menurut jumlah <04557> yang sesuai dengan peraturan <04941> , yakni setiap hari <03117> <03117> menurut yang ditetapkan untuk hari itu.<01697> |
| TL ITL © |
Maka dipegangnya <06213> masa raya <02282> pondok daun-daunan <05521> seperti yang telah tersurat <03789> , dengan korban bakaran <05930> pada tiap-tiap <03117> hari <03117> , banyaknya <04557> seperti patut <04941> pada sebilang <01697> hari <03117> <03117> |
| AYT ITL | Mereka juga merayakan <06213> Hari Raya <02282> Pondok Daun <05521> , sebagaimana tertulis <03789> , dan mempersembahkan kurban bakaran <05930> setiap hari <03117> <03117> sesuai dengan jumlah <04557> yang ditetapkan dalam peraturan <04941> setiap <03117> hari <03117> . [ <0853> <01697> |
| AVB ITL | Mereka juga menyambut <06213> Perayaan <02282> Pondok Daun <05521> , sebagaimana yang tertulis <03789> , dan mempersembahkan korban bakaran <05930> harian <03117> <03117> menurut jumlah <04557> yang ditetapkan dalam peraturan <04941> bagi setiap harinya <03117> <03117> . [ <0853> <01697> |
| HEBREW | wmwyb <03117> Mwy <03117> rbd <01697> jpsmk <04941> rpomb <04557> Mwyb <03117> Mwy <03117> tlew <05930> bwtkk <03789> twkoh <05521> gx <02282> ta <0853> wveyw (3:4) <06213> |
| TB © |
Mereka juga mengadakan hari raya Pondok Daun 1 , |
| TB+TSK (1974) © |
Mereka juga mengadakan hari 2 3 raya 1 Pondok Daun, sesuai dengan yang ada tertulis, dan mempersembahkan korban bakaran hari 2 3 demi hari menurut jumlah yang sesuai dengan peraturan, yakni setiap hari 2 3 menurut yang ditetapkan 3 untuk hari 2 3 itu. |
| Catatan Full Life |
Ezr 3:4 Nas : Ezr 3:4 Lihat cat. --> Im 23:34-43. [atau ref. Im 23:34-43] |