TB © |
Mereka memberi sumbangan sekadar kemampuan mereka untuk perbendaharaan guna pekerjaan itu sebanyak enam puluh satu ribu dirham emas, lima ribu mina perak dan seratus helai kemeja imam. |
AYT | Sesuai kemampuan, mereka memberi 61.000 dirham emas, 5.000 mina perak, dan 100 jubah untuk perbendaharaan pekerjaan itu. |
TL © |
Sekadar perolehannya diberikannya kepada belanja pekerjaan itu enam laksa seribu dirham emas dan lima ribu kati perak dan lagi seratus lengkap pakaian imam. |
BIS © |
Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing dan hasilnya ialah 500 kg emas, 2.800 kg perak, dan 100 jubah untuk para imam. |
TSI | Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing. Jumlah persembahan yang terkumpul adalah 61.000 kilogram emas, 5.000 kilogram perak, dan 100 baju panjang khusus untuk para imam. Semua ini dimasukkan ke dalam gedung penyimpanan untuk harta rumah TUHAN. |
MILT | Mereka memberi sesuai dengan kemampuan mereka untuk perbendaharaan pelayanan sebanyak enam puluh satu ribu dirham emas, lima ribu mina perak dan seratus helai pakaian imam. |
Shellabear 2011 | Mereka menyumbang sekadar kemampuan mereka untuk perbendaharaan pekerjaan itu sebanyak 61.000 dirham emas, 5.000 mina perak, dan 100 helai tunik imam. |
AVB | Mereka menyumbangkan sekadar kemampuan mereka untuk perbendaharaan pekerjaan itu sebanyak 61,000 dirham emas, 5,000 mina perak, dan 100 helai tunik imam. |
TB ITL © |
Mereka memberi <05414> sumbangan sekadar kemampuan <03581> mereka untuk perbendaharaan <0214> guna pekerjaan <04399> itu sebanyak enam <08337> puluh <07239> <00> satu <0505> <00> ribu <00> <0505> <00> <07239> dirham <01871> emas <02091> , lima <02568> ribu <0505> mina <04488> perak <03701> dan seratus <03967> helai kemeja <03801> imam .<03548> |
TL ITL © |
Sekadar perolehannya <03581> diberikannya <05414> kepada belanja <0214> pekerjaan <04399> itu enam <08337> laksa <07239> seribu <0505> dirham <01871> emas <02091> dan lima <02568> ribu <0505> kati <04488> perak <03701> dan lagi seratus <03967> lengkap pakaian <03801> imam .<03548> |
AYT ITL | Sesuai kemampuan <03581> , mereka memberi <05414> 61.000 <08337> <07239> <0505> dirham <01871> emas <02091> , 5.000 <02568> <0505> mina <04488> perak <03701> , dan 100 <03967> jubah <03801> <03548> untuk perbendaharaan <0214> pekerjaan <04399> itu. [ ]<00> |
AVB ITL | Mereka menyumbangkan <05414> sekadar kemampuan <03581> mereka untuk perbendaharaan <0214> pekerjaan <04399> itu sebanyak 61,000 <08337> <07239> <0505> dirham <01871> emas <02091> , 5,000 <02568> <0505> mina <04488> perak <03701> , dan 100 <03967> helai tunik <03801> imam <03548> . [ ]<00> |
HEBREW | o ham <03967> Mynhk <03548> tntkw <03801> Mypla <0505> tsmx <02568> Mynm <04488> Pokw o <03701> Plaw <0505> twabr <07239> ss <08337> Mynwmkrd <01871> bhz <02091> hkalmh <04399> ruwal <0214> wntn <05414> Mxkk (2:69) <03581> |
TB+TSK (1974) © |
Mereka memberi sumbangan sekadar kemampuan mereka untuk perbendaharaan 1 guna pekerjaan itu sebanyak enam puluh satu ribu dirham emas, lima ribu mina perak dan seratus helai kemeja imam. |