| TB © |
Ketika ratu negeri Syeba melihat hikmat Salomo |
| AYT | Ketika Ratu Syeba melihat hikmat Salomo serta istana yang telah dia dirikan, |
| TL © |
Maka dilihat oleh permaisuri Syeba akan hikmat Sulaiman dan akan istana yang telah diperbuatnya, |
| BIS © |
Ratu itu menyaksikan sendiri betapa bijaksananya Salomo. Ia melihat istana yang dibangun Salomo, |
| MILT | Dan Ratu Sheba melihat hikmat Salomo, dan rumah yang telah dia bangun, |
| Shellabear 2011 | Maka setelah ratu negeri Syeba melihat hikmat Sulaiman, istana yang dibangunnya, |
| AVB | Maka setelah ratu negeri Syeba melihat kebijaksanaan Salomo, istana yang dibangunkannya, |
| TB ITL © |
Ketika ratu <04436> negeri Syeba <07614> melihat <07200> hikmat <02451> Salomo <08010> dan rumah <01004> yang <0834> telah didirikannya ,<01129> |
| TL ITL © |
Maka dilihat <07200> oleh permaisuri <04436> Syeba <07614> akan hikmat <02451> Sulaiman <08010> dan akan istana <01004> yang telah <0834> diperbuatnya ,<01129> |
| AYT ITL | Ketika Ratu <04436> Syeba <07614> melihat <07200> hikmat <02451> Salomo <08010> serta istana <01004> yang <0834> telah dia dirikan <01129> , [ ]<0853> |
| AVB ITL | Maka setelah ratu <04436> negeri Syeba <07614> melihat <07200> kebijaksanaan <02451> Salomo <08010> , istana <01004> yang <0834> dibangunkannya <01129> , [ ]<0853> |
| HEBREW | hnb <01129> rsa <0834> tybhw <01004> hmls <08010> tmkx <02451> ta <0853> abs <07614> tklm <04436> artw (9:3) <07200> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika 1 ratu negeri Syeba melihat hikmat 1 Salomo dan rumah 2 yang telah didirikannya, |