TB © |
Kuda untuk Salomo didatangkan dari Misraim dan dari segala negeri. |
AYT | Kuda untuk Salomo didatangkan dari Mesir dan dari semua negeri lain. |
TL © |
Maka bagi raja Sulaiman dibawa oranglah akan kuda dari Mesir dan dari segala daerah takluknya. |
BIS © |
Salomo mengimpor kuda dari Mesir dan dari setiap negeri lain. |
MILT | Dan mereka membawa kuda dari Mesir kepada Salomo, dan dari segala negeri. |
Shellabear 2011 | Kuda untuk Sulaiman didatangkan dari Mesir dan dari segala negeri. |
AVB | Kuda untuk Salomo dibawa masuk dari Mesir dan dari segala negeri. |
TB ITL © |
Kuda <05483> untuk Salomo <08010> didatangkan <03318> dari Misraim <04714> dan dari segala <03605> negeri .<0776> |
TL ITL © |
Maka bagi raja Sulaiman <08010> dibawa <03318> oranglah akan kuda <05483> dari Mesir <04714> dan dari segala <03605> daerah takluknya.<0776> |
AYT ITL | Kuda <05483> untuk Salomo <08010> didatangkan dari Mesir <04714> dan dari semua <03605> negeri <0776> lain. [ ]<03318> |
AVB ITL | Kuda <05483> untuk Salomo <08010> dibawa masuk <03318> dari Mesir <04714> dan dari segala <03605> negeri .<0776> |
HEBREW | twurah <0776> lkmw <03605> hmlsl <08010> Myrumm <04714> Myowo <05483> Myayuwmw (9:28) <03318> |
TB+TSK (1974) © |
Kuda untuk Salomo didatangkan 1 dari Misraim dan dari segala negeri. |